— 566 — 
I'’ Oii’un service spécial de débroussaillement fut créé; 
2° Oue la maladie du sommeil fût ajoutée à la liste des mala- 
dies contagieuses, dont la déclaration serait obligatoire; 
3° Que les villages indigènes fussent déplacés à une certaine 
distance de la ville européenne. 
Mais il appartenait à M. le Gouverneur General Merlin et a 
M. le Directeur du Service de Santé, le docteur Clouard, aux¬ 
quels nous ne saurions trop témoigner de reconnaissance pour 
leur haute bienveillance, pour leur précieux et indispensable con¬ 
cours, de s’intéresser tout particulièrement à cette question de 
prophvlaxie de la maladie du sommeil et de prendre des mesures 
applicables à toute l’étendue du Congo français. 
Devant les nombreuses et réelles difficultés que rencontre le 
ravitaillement de Brazzaville, devant les objections de certains 
commerçants, et dans un but de large tolérance, M. le Gouver¬ 
neur Général Merlin fit paraître à VOjficiel l’arrêté du 23 juin 
igoq, qui prévoyait les points les plus urgents. Bien appliqué, il 
suffisait largement pour le moment. 
Arrêté instituant dans tes centres de la colonie du Congo, où il existe une 
formation sanitaire régulière, un service de surveillance de la maladie du 
sommeil. 
Le Gouvf.rnfx'r général du Congo français, 
Officier de la Légion d'honneur. 
Vu les décrets des ii février 1906 et 26 juin 1908, portant réorganisation 
du Congo français ; 
Arrête : 
Article premier. — Dans tous les centres de la colonie du Congo, où il 
existe une formation sanitaire régulière, et dans tous ceux où il réside un 
médecin, il est institué un service de surveillance de la maladie du sommeil. 
A Brazzaville ce service est assuré par l’Institut Pasteur. 
Art. 2. — Les indigènes suspects de trypanosomiase sont signalés et 
adressés sans délai au médecin, chef de la formation sanitaire, par le fonc¬ 
tionnaire ou agent commandant la circonscription. 
Art. 3 .— Sont adressés d’office à l’autorité médicale : 
I Les indigènes employés, à un titre quelconque, par ses services publics 
tant civil que militaire ; 
2° Les indigènes appelés à louer leurs services, conformément aux dis¬ 
positions du décret du 28 mai 1907 ; 
3° Les indigènes appelés <à élire domicile dans la localité ; 
4° Les détenus à quelque titre que ce soit. 
.Art. 4. — Le permis d’embarquement prévu par l’arrêté du 28 mai igoi 
ne sera délivré que sur production d’un certificat médical établi par le méde- 
