— Syo — 
et Brazzaville. 11 nous est arrivé de trouver, au moment où ils 
faisaient viser leur permis d’embarquement pour le retour, des 
femmes habitant le territoire étranger, des employés, des fonc¬ 
tionnaires de l’Etat belge trypanosomés. 11 est impossible de les 
garder au lazaret de Brazzaville. 
L’arrêté ne semblait viser qu’une catégorie d’individus et, en 
effet, les indigènes voyageant sur réquisition du Gouvernement, 
c’est-à-dire les écrivains indigènes des bureaux, les employés de 
la douane, de la police, des postes et télégraphes, les maçons, les 
charpentiers en service aux travaux publics, les miliciens, les 
tirailleurs, les indigents rapatriés dans leur pays d’origine, 
n’avaient pas besoin de permis d’embarquement et pouvaient 
quitter le chef-lieu, à notre insu, même si au cours d’une visite 
prévue par l’article 3 de l’arrêté, ils avaient été reconnus trypa¬ 
nosomés et s’ils étaient en cours de traitenient. Ainsi, ces indi- 
vidiis, les seuls qui très régulièrement et systématiquement pou¬ 
vaient être suivis et traités d’une façon assidue et permanente 
pendant leur séjour à Brazzaville, les seuls dépendant d’une façon 
continue de l’autorité médicale, étaient les seuls cpii pouvaient y 
échapper au dernier moment. 
OuAGMi, milicien, examiné le 24 novembre 1907, originaire d’un village 
situé près de Damraou (Chari) traité de novembre 1907 à mars 1908 a été 
autorisé à retourner dans son pays d’origine et a obtenu une réquisition en 
septembre 1909 sans que nous ayons été prévenus et sans qu’il ait subi un 
examen médical. Il était d’ailleurs en excellent état apparent de santé. 
Samb.v T.araoré, ex-milicien, originaire de Bakel, s’est embarqué pour le 
Sénégal par le paquebot français de novembre muni de tous ses papiers 
parmi lesquels trois feuilles de réquisition pour le passage du Pool, pour 
le chemin de fer belge et pour le paquebot. Aucune d’elles n’a été visée par 
nous. Sous prétexte qu’il n’avait pas besoin de permis d’embarquement il 
n’a pas eu à se présenter à nous. Or, c’est un de nos malades qui a montré 
de l’excitation cérébrale : on a dû le faire enfermer au pavillon des aliénés 
du i®"" septembre au 25 octobre 1909. Devenu plus calme (une ponction lom¬ 
baire constatait le 22 octobre 1909 qu’il n’avait pas de Trypanosomes dans 
le liquide céphalo-rachidien), il avait été autorisé à habiter en ville à la condi¬ 
tion de venir d’autant plus sérieusement se faire soigner qu’il n’avait reçu 
qu’un traitement à la solution de Lœffler et une seule injection d’atoxyl. 
Il était donc particulièrement délicat de permettre à un pareil malade, qui 
yieut représenter d’un jour l’autre des troubles mentaux, de rentrer au 
Sénégal, après un traitement qui aurait été certes plus intensif si nous 
avions pu prévoir que ce malade pouvait échapper à notre surveillance. L’un 
de nous, de passage h Libreville quelques mois plus tard y rencontra Samba 
