— 393 — 
AI. Gi’stave AIartix. — Je partage d’autant plus volontiers les 
idées de notre collègue Thiroux, au sujet du rôle important que 
peut jouer l’éducation individuelle de l’indigène dans la prophy¬ 
laxie de la maladie du sommeil, qu’en 1906, à la suite d’une cam¬ 
pagne en Guinée française, j’écrivais dans mon rapport (i): 
(( Nous insistons particulièrement sur la nécessité de faire con¬ 
naître à l’indigène son ennemi qu’il ignore. Il faut l’instruire du 
danger des piqûres des mouches tsétsés et le mettre à même de 
s’en protéger. En Guinée, d’ailleurs, il connaît la valeur de l’hv- 
pertrophie ganglionnaire, etc... (2). Le rôle du médecin colonial 
est des plus utiles. Il cherchera à s’adapter aux moeurs et coutu¬ 
mes du pays, il instruira les indigènes... » (3). Dans le rapport 
de la Alission d’Etudes de la Maladie du Sommeil au Congo 
français, nous disions: «. On donnera aux noirs des conseils pra¬ 
tiques sur l’habitation, l’hygiène et le vêtement... » (4). 
Les instructions médicales de AI. Laveran pour les recherches 
à effectuer par la mission conseillaient d’éclairer les populations 
du Congo sur le mode de propagation de la AI. du S. (( Il y a 
donc lieu de rechercher le mode de publicité qui pourrait être em¬ 
ployé à cet effet. Il paraît indiqué de rédiger une courte instruc¬ 
tion à l’usage des Européens résidant au Congo » (5). Aussi à 
notre arrivée en A. E. E. en iqoô, faisions-nous imprimer: 1° une 
courte instruction qui fut adressée à tous les fonctionnaires ; 
2° une brochure plus détaillée, traitant des symptômes et de la 
prophylaxie de la maladie, et où la partie prophylactique tenait 
une place prépondérante. Ces deux documents parurent au jour¬ 
nal officiel de la colonie (6). En 1909, de nouveaux résumés fu¬ 
rent rédigés, imprimés et distribués largement (7). J’ai l’honneur 
de faire hommage à la Société d’un exemplaire de ces notices 
fr) Gustave Martin, Les Tryyanosomiases en Guinée française, i vol. 
Maloine 1906. 
(2) Id., page 114. chapitre XII. 
( 3 ) Id.. page 1 15 . 
(4) Gustave Martin. Lkbœuf et Roubaud. La maladie du sommeil au 
Congo français 1909. Masson et C'« éditeurs, chapit. X. Prophylaxie, page 
047." 
i 5 ) Id., page 17. 
(6) Mesnii,. Rapport sur les premiers travaux de la mission d’Etudes de la 
maladie du sommeil, février 1908 
(7) Gustave Martin et Ringenbach. Prophylaxie de la maladie du som¬ 
meil à Brazzaville et au Congo français pendant l’année 1909. Société patli. 
exotique, 12 oct. loio. page 576. 
