ne sauraient être distribués trop largement^ mais l’indigène ne 
comprend pas la relation qui existe entre l’image qu’on lui mon¬ 
tre et ce qu’elle signifie. Trop souvent, lorsqu.' vous demandez 
à l’un d’eux ce que représentent par exempl"- les antennes du 
moustique, figurés dans certains tableaux, vous obtiendrez cette 
réponse: <( Çà, c’est un petit arbre I » s’il est pourvu d’une cer¬ 
taine éducation ; <( Çà, c’est manière de blanc », s’il n’a jamais 
fréquenté d’école. 
Au point de vue de la prophylaxie de la maladie du sommeil, 
l’éducation du noir n’est pas la chose banale que l’on puisse croire 
très facile à réaliser, particulièrement au Congo français, mais 
elle ne doit pas être négligée, surtout dans les gros centres ou 
elle rendra de très grands services. ^ 
« 
« « 
Dans le rapport présenté à votre dernière séance, au sujet de la 
prophvlaxie de la Maladie du Sommeil au Congo français, deux 
points nous paraissent mériter d’être traduits en vœux: 
1° Le mouvement des malades trypanosomés, entre la colonie 
de l’Afrique équatoriale française et les différents groupes de co¬ 
lonies (Côte-d’Ivoire, Dahomev, Guinée, Sénégal) qui comprend 
l’Afrique occidentale française; 
2° Le mouvement des malades tr\qoanosomés entre le Congo 
belge et le Congo français et tout particulièrement entre Léopold- 
ville et Brazzaville. 
Il m’a paru intéressant de vous apporter ici le texte de l’arran¬ 
gement et protocole signé à Londres, le 27 octobre igo8, entre la 
Grande-Bretagne et l’Allemagne, au sujet de la Maladie du Som¬ 
meil. 
Arrangement et Protocole siffiié à Londres le •2'j octobre i(joH entre la 
Grande-Bretjftne et VAllemagne au sujet de la maladie du sommeil. 
Arrangement 
Le Gouvernement de S. M. Britannique et le Gouvernement Impérial 
Allemand, dans le but de combattre aussi elfîcacement que possible dans les 
possessions respectives britanniques et allemandes de l’Afrique Orientale 
la maladie connue sous le nom de maladie du sommeil sont convenus de 
ce qui suit. 
Les dits Gouvernements s’engagent : 
i) A prendre toutes les mesures pouvant être adoptées dans la pratique 
