UNE HERBORISATION 
aux Gorges de la Chiffa. (Algérie). 
Je dois aux lecteurs de la Revue qui ne connaissent pas les gorges 
de la Chiffa une faible description de ce fossé naturel où on ren¬ 
contre des représentants végétaux, animaux et minéraux de plusieurs 
espèces rares et curieuses. 
La Chiffa est un oued de la province ou département d’Alger ; elle 
arrose une partie de la Mitidja et du Sahel et se jette dans la Médi¬ 
terranée à environ 8 ou 10 km. ouest de Sidi-Ferruch, après avoir 
reçu l’Oued-Jer et pris le nom de Mazafran. Son lit naturel dans le 
petit Atlas et celui de son affluent l’Oued-Merdja constituent les gor¬ 
ges dites de la Chiffa. Le voyageur est agréablement surpris lorsque, 
se dirigeant à toute vitesse sur Oran, entre les gares de Blidah et de 
la Chiffa, un compagnon de voyage aimable l’engageant à regarder 
à gauche lui dit : « Voici les gorges ». Il se précipite à la fenêtre, 
mais hélas ! il ne peut jeter qu’un furtif regard sur ce curieux pano¬ 
rama, que l’intrépide locomotive semble vouloir lui empêcher d’ad¬ 
mirer. Le botaniste au pied alerte et l’excursionniste toujours avide 
de voir et de contempler peuvent seuls visiter les gorges. Lorsque 
le train arrive en gare de la Chiffa, ils descendent au sud, vers la mon¬ 
tagne. A 8 km. de là, c’est-à-dire au 60 e de la route d’Alger à 
Médéah, ils sont à l’entrée des gorges. Les voilà pendant 10 km. 
environ entre deux montagnes formant deux plans inclinés qui se 
coupent à la base et suivant l’arête desquels coule la Chiffa ; quelques 
mètres au-dessus du lit de la rivière, on a détruit l’horizontalité des 
schistes pour établir la route. Les montagnes sont quelquefois abrup¬ 
tes, mais toujours la roche disparaît sous une agréable verdure, 
laquelle est constituée par diverses plantes phanérogames aux pieds 
desquelles une véritable flore cryptogamique se fait remarquer. 
Parmi ces verdoyants arbrisseaux ou herbes, je citerai : 
Quercus coccifera , 
— ilex , 
Pistachia lentiscus f 
Thuia articulata , 
Capparis spinosa, 
Pinus halepensis , 
Cytisus arboreus, 
Aristolochia altissima, 
Coronilla atlantica. 
