— 150 — 
Quatre km. après être entré dans les gorges, le touriste trouve, à 
droite, une belle petite auberge bâtie sur les bords d’un ruisseau 
affluent de la Chiffa; c’est Y auberge du Ruisseau-des- Singes. Le 
qualificatif donné à ce petit cours d’eau indique les habitants natu¬ 
rels de ces lieux pittoresques. Il est rare, en effet, que l’on traverse 
les gorges le matin ou le soir, avant ou après la chaleur de la journée, 
sans apercevoir plusieurs de ces doux quadrumanes qui descendent 
les pentes montagneuses pour venir se désaltérer à la rivière. Der¬ 
rière cette modeste et bonne auberge se trouve un ancien jardin d’ac¬ 
climatation, où le Gouvernement d’abord, le département d’Alger 
ensuite, ont essayé vainement la culture de quelques végétaux indus¬ 
triels exotiques tels que le Thea viridis et le Cmchona officinalis. 
Les traces de cette culture artificielle sont encore là ; quelques végé¬ 
taux ont continué de croître quoique privés de soins. Je citerai 
notamment : 
Eucalyptus globulus, 
Kerria japonica, 
Senecio scandens , 
Cestrum parqui, 
Deutzia gracilis, 
Laurus camphora , 
Pélargonium zonale, 
Acacia lophanta, etc. 
Environ 1 km. après l’auberge du Ruisseau-des-Singes, commen¬ 
cent les cascades dont la présence vient encore rehausser la beauté 
de ces lieux enchanteurs. 
Vers le 60 e km., environ à mi-route dans les gorges, existent une 
maison forestière et une auberge : c’est le Camp-des-chênes, étape 
entre Blidah et Médéah. Là, les gorges prennent un nouvel aspect; 
le faîte des montagnes s’abaisse, les pentes s’adoucissent et peuvent 
être cultivées par endroits. Partant de l’auberge, sur la route, si on 
gravit la montagne, à gauche, on peut rencontrer : 
Coronilla atlantica, Helicrysum microphyllum, 
— pentaphylla, Genista tricuspidata, etc. 
Le touriste, arrivé aux deux tiers environ de la distance de la 
route au sommet de la montagne, se retournant derrière lui, aper¬ 
çoit les flancs du massif Y Ald-El-Kader dont la pente opposée 
se pare, en hiver, d’un superbe glacier. Regardant vers la mer, 
il aperçoit par l’ouverture des gorges le lit entier de la Chiffa 
et de son affluent l’Oued-El-Kébir, lesquels serpentent dans la 
Mitidja et coupent les dunes du Sahel. S’il pousse plus loin ses 
regards, le Sahel lui-même se déroule à ses yeux et ne disparaît que 
dans les brouillards de la mer. Si enfin, on se retourne vers le sud, 
