constitue, comme on le sait, un des éléments les plus considéra¬ 
bles d’immigration dans notre colonie d’Extrême-Orient. 
J1 y a donc lieu de se demander, vu l'excessive rareté des ma¬ 
nifestations filariennes signalées chez l’Annamite jusqu’à ce jour, 
si l’affection est bien endémique et autochtone ou si elle est 
d’importation étrangère. 
Nous continuerons notre enquête à cet égard, car il y aurait 
lieu, pour notre colonisation, de s’inquiéter de l’extension d’une 
affection qui est un fléau dans certaines colonies (Antilles, Ile 
de la Réunion) et qui viendrait s’ajouter aux facteurs déjà trop 
nombreux qui s’opposent à la vie de l’Européen et au dévelop¬ 
pement de la race blanche en Cochinchine. 
La présence de ces parasites justifierait une fois de plus les 
précautions d’hvgiène prophylactique indispensables à l’Euro¬ 
péen habitant Saïgon, parmi lesquelles la protection de l’habi¬ 
tation et de la personne contre les Diptères piqueurs et l’épura¬ 
tion des eaux de boisson doivent figurer au premier rang. 
Saïgon, le 9 décembre 1908. 
Tumeur éléphantiasique de la Vulve 
du poids de 14 kil. 3 oo grammes 
développée aux dépens de la grande lèvre gauche 
Par Ch. NICOLAS. 
Femme indigène Atéou, de l’île d’Ouvéa, archipel des Loyalty. Agée de 
45 ans envdron, cette indigène est mère de deux enfants vivants et dont le 
plus jeune est âgé de 12 ans. 
Elle se serait aperçue, il y a quelques années seulement d’une tuméfac¬ 
tion de la grande lèvre gauche. La tumeur aurait évQlué rapidement et 
serait depuis deux ans seulement du volume actuel. 
Appendue à la grande lèvre et au pli inguinal gauche fortement abaissé, 
apparaît entre les jambes écartées de la patiente une tumeur piriforme de 
o m. 52 centimètres de hauteur sur o m. 37 centimètres de largeur, dans 
ses deux plus grands diamètres. 
La paroi vaginale gauche est fortement attirée au-dehors et la muqueuse 
est visible extérieurement sur 3 centimètres et demi. 
L’orifice urétral, à peine dévié à gauche est presque en situation normale. 
Mais le clitoris est franchement dévié et son capuchon bien davantage en¬ 
core étiré à gauche et en bas ; la moitié supérieure de la grande lèvre 
