— 4 6 — 
ce produit résulte de la réduction de i'atoxyl sous l’influence 
du pouvoir réducteur des tissus animaux. J’ai continué depuis 
ces recherches et j'ai pu établir les faits suivants (i): 
Non seulement les organes du lapin, mais aussi le foie de la 
souris, sont capables de transformer I’atoxyl en trypanotoxvl. 
Toutefois on constate, dans ces conditions, des différences, dans 
l’activité du produit trypanocide, suivant l’espèce animale qui 
fournit l’émulsion d’organe. Ainsi, le même poids de foie de 
souris, mis en présence de la même quantité d’une solution don¬ 
née d’atoxyl, engendre un trypanotoxyl dont l’activité est sensi¬ 
blement moins prononcée que celui préparé avec le foie du lapin. 
En voici un exemple: 
io gr. de foie de souris (sans vésicute biliaire) et 10 gr. de foie de la¬ 
pin (i), sont triturés dans un mortier et suspendus dans 35 cmc. d’eau 
salée isotonique. On prépare, d’autre part, une solution d’atoxyl à 1 gr. p. 
25 cmc. d’eau distillée, que l’on chauffe pendant 5 minutes à 6o°. Puis, on 
mélange, à volumes égaux (4 cmc.), l’émulsion de foie à la solution d’ato- 
xyl et on soumet les mélanges, pendant 2 à 3 heures, à 38°. On titre 
ensuite in vitro le pouvoir trypanocide des mélanges, en mettant en contact 
10 gouttes de ces mélanges avec 1 à 2 gouttes de sang d’une souris infec¬ 
tée depuis la veille (par injection péritonéale) avec des tryp. du Nagana 
du Togoland (3). Les mélanges sont gardés à la temp. de la chambre. 
Pur 
i/io e 
s /20Ç 
'/ 40 e 
1 /80 e 
Après 
Trypanoto- 
mob. faibl. 
très mob 
très mob. 
très mob. 
très mob. 
10 minutes. 
xyl-souris 
( 
' iinmob. 
très mob. 
très mob. 
très mob. 
très mob. 
30 minutes. 
Trypanoto- 
immob. 
immob. 
immob. 
très mob. 
très mob. 
10 minutes. 
xyl-lapin 
1 
^ immob. 
immob. 
immob. 
mob.par. 
mobile 
30 minutes. 
La faculté de transformer V atoxyl en trypanotoxyl peut donc 
varier suivant Vespèce animale. 
(1) Les détails seront publiés prochainement dans les Annales de VInst. 
Pasteur. 
(2) D’habitude on émulsionne un foie entier de lapin (sans vésicule bi¬ 
liaire) dans 60 à 70 cmc. d’eau salée. 
(3) Le sang est préalablement dilué avec de l’eau salée, de façon à ce 
que les mélanges contiennent 5 à to parasites par champ microscopique. 
