sommeil à la i re et à la 2 e période, que les trypanosomes appa- 
missent d’emblée dans le liquide cérébro-spinal, tout en respec¬ 
tant le sang et les ganglions. Ils semblent établir entre cette locali¬ 
sation et le traitement, une relation de cause à effet. Nos obser¬ 
vations ne sont pas absolument concordantes avec celles de nos 
deux camarades. Nous venons de rapporter, dans une communi¬ 
cation au sujet de l’emploi de Cercopithecus ruber, comme animal 
témoin dans la maladie du sommeil, un certain nombre de rechu¬ 
tes sanguines observées chez io malades: 7 (n os 1, 2, 5, 6, 7, 8, 
13) peuvent être rangés dans la catégorie de M. et L. (malades 
en bon état, sans symptômes cliniques), 3 rentrent dans la 2 e caté¬ 
gorie (malades avec parasites dans le liquide céphalo-rachidien ou 
symptômes cliniques); 2 d’entre eux (4, 14), ont été amenés 
à la suite de la constatation d’hypnose par les indigènes eux- 
mêmes, 1 autre (n° 13) a été évacué de l’hôpital civil, où le dia¬ 
gnostic clinique a été fait avant le diagnostic bactériologique. — 
D’autre part, nous avons observé des rechutes avec crises épilep¬ 
toïdes et parasites dans le liquide céphalo-rachidien, chez 3 au¬ 
tres malades, dont le sang, vérifié après traitement, s’était cons¬ 
tamment montré dépourvu de trypanosomes. L’observation de ces 
faits, en particulier celle des 10 cas de rechute sanguine, nous 
donne à penser qu’il faut rechercher ailleurs que dans la théra¬ 
peutique employée, la cause de la disparition du sang et des gan¬ 
glions des parasites qui, chez certains malades, persistent dans le 
liquide cérébro-spinal ou l’envahissent à cette époque. 
Etudiant, en 1905-1906, l’action préventive du sérum des mala¬ 
des atteints de maladie du sommeil, que nous fûmes le premier 
à signaler, nous écrivions (1): « Ni l’un ni l’autre des 2 malades 
(( fournisseurs de sérum préventif n’a présenté de trypanosomes 
<( dans son sang, même après centrifugation, nous nous deman- 
<( dons si l’absence de parasites dans le sang n’est pas en rapport 
avec la présence dans le plasma de substances préventives, et 
si leur passage dans le liquide céphalo-rachidien, que l’on sait 
être presque complètement dépourvu de matières albuminoïdes 
et probablement de substances préventives, n’est pas dû à la 
même cause. » L’année dernière encore, à la suite d’une mis¬ 
sion d’études dans les régions contaminées du Sénégal, nous nous 
« 
(( 
« 
(( 
(1) Thiroux, Sur les propriétés préventives du sérum de 2 malades atteints 
de trypanosomiase humaine (forme maladie du sommeil). C\ R. Soc. de Biol., 
5 mai 1906, p. 778. 
