Reçoit 5 g. 50 d’atoxyl et 2 g-. 54 d’émétique. Le 24 septembre 1909, l’état 
général était bon, le poids de 59 kg. ; mais on trouva des T. non rares 
dans le liquide céphalo-rachidien. Le 17 novembre 1909 la malade est de 
nouveau fatiguée ; le poids baisse : 56 kg. 
<( Bangui. Homme de 22 ans environ. Taille : 1 m. 58. Poids : 51 kg. 
Examiné le 13 juillet 1908. Forte tendance au sommeil. Ponction lombaire : 
T. nombreux. D’abord traité à l’atoxyl, il en reçoit 18 gr. du 13 juillet au 
25 janvier 1909. Mis à l’atoxyl-émétique à partir du I er février 1909, il reçoit 
de ce chef 7 g. 60 d’atoxyl et 2 g. 10 d’émétique. Le 21 octobre 1909 le ma¬ 
lade présente un habitus extérieur excellent, mais on trouve des T. rares dans 
le liquide céphalo-rachidien. 
(( Moula. Homme de 25 ans. Taille : 1 m. 64. Poids : 60 kg. 300. Cépha¬ 
lée. Accès de somnolence. Examiné le 6 mars 1909. Reçoit 8 g. 50 d’atoxyl et 
1 g. 86 d’émétique. Le 13 septembre 1909, l’état général est très bon, le poids 
est de 67 kg., mais on trouve dans le liquide céphalo-rachidien de très rares 
T. et des éléments cellulaires nombreux. Le i er novembre l’aspect est encore 
satisfaisant (poids : 65 kg. 600). 
(( Demingo. Homme de 25 ans environ. Taille : 1 m. 68. Piods : 59 kg. 100. 
Examiné le 14 mars 1909. Obnubilation des facultés intellectuelles. Accès de 
somnolence. Reçoit 8 g. 50 d’atoxyl et 1 g. 93 d’émétique. Le I er septembre 
l’obnutilation des facultés intellectuelles persiste ; la somnolence a disparu, 
mais on trouve des T. très rares dans le liquide cérébro-spinal. Le I er no¬ 
vembre l’état général est encore assez bon (poids : 61 kg.). 
« Boloko. Homme de 25 ans environ. Taille : 1 m. 80. Poids : 62 kg. 900. 
Examiné le i er février 1909. Amaigrissement. Perte des forces. Céphalée. 
Accès de somnolence. Ponction lombaire : T. assez nombreux. Reçoit 6 g. 75 
d’atoxyl et 2 g. d’émétique. Le 31 août 1909 il ne persiste comme symptôme 
morbide que de la diminution des forces ; les T. sont nombreux dans le 
liquide céphalo-rachidien. Le I er novembre même état que le 31 août. 
(( Kassongo III. Homme de 30 ans environ. Taille : 1 m. 67. Poids : 
48 1 cg. 200. Examiné le 29 janvier 1909. Amaigrissement. Perte des forces. 
Tendance au sommeil. Ponction lombaire : T. assez nombreux. Reçoit 
3 g. 50 d’atoxyl et 2 g. d’émétique ; le 2 septembre 1909 l’état général est 
bon, mais il persiste une légère tendance du sommeil (poids : 62 kg.) ; le 
liquide cérébro-spinal contient de nombreux éléments cellulaires, mais pas 
de trypanosomes. Le I er novembre le poids est de 59 kg. et l’on trouve des 
T. non rares à la ponction lombaire. » 
Les 3 malades chez lesquels les T. n’ont pas reparu dans les 
espaces sous-arachnoïdiens, sont les suivants (chez ces 3 malades, 
au dernier examen, les éléments cellulaires étaient excessivement 
rares dans le liquide céphalo-rachidien). 
« Fatouma. Femme de 26 ans. Taille : 1 m. 54. Poids : 40 kg. 800. Exa¬ 
minée le 21 octobre 1908. Amaigrissement. Tremblement des membres supé¬ 
rieurs. Ponction lombaire : T. très rares. C’est une de nos malades les moins 
médicamentées ; elle a reçu seulement 2 g. 80 d’atoxyl et o g. 30 d’éméti¬ 
que. Le 26 août 1909, la malade était toujours amaigrie, mais les tremble¬ 
ments avaient disparu ; rares lymphocytes dans le liquide cérébro-spinal 
indemne de T. Le i er novembre 1909, pas de parasites dans le liquide céphalo¬ 
rachidien ; la malade est fatiguée, mais elle est probablement tuberculeuse. 
(( M'Boyo. Homme de 25 ans environ. Taille : 1 m. 66. Poids : 48 kg. 900. 
Examiné le 6 février 1909. Amaigrissement. Perte des forces. Céphalée. Accès 
