642 — 
Figure 4. — Parasites free and grouped together in the cytoplasm of a 
large mononucleated cell, the oblong nucléus of which alone shows dis- 
tinctly. x 700. (Parasites libres et groupés ensemble dans le cytoplasme d’un 
grand mononucléaire, dont on ne voit distinctement que le noyau). 
Figure 5. — Section of small growth first removed showing cell-nests 
and cellular invasion of the rete Malpighi. x 20. (Section d’un petit nodule 
montrant les globes épidémiques et l’invasion cellulaire du tissu Malpighien). 
Wellcome Research laboratories, Gordon College, Khartoum . 
Résumé français par L. Nattan-Larrier. 
1. Les deux cas de Leishmaniose cutanée, observés en Egypte 
par MM. D. B. Thomson et A. Balfour, se présentèrent sous 
un aspect bien spécial: il ne s’agissait pas d’ulcérations, mais 
de véritables nodules sous-cutanés, tous identiques, dont l’appa¬ 
rence rappelait celle d’une chéloïde. 
2. Tous ces nodules affectèrent une évolution très lente: un 
des malades était atteint depuis plus de 2 ans et la même affec¬ 
tion existait chez deux de ses parents, depuis 6 ans et depuis 
4 ans et demi. 
3. La maladie s’était donc montrée contagieuse dans la fa¬ 
mille du premier sujet, qui, à son tour, après une longue cohabi¬ 
tation, en avait contaminé un second; dans ce dernier cas, la ma¬ 
ladie se présenta encore sous le même aspect chéloïdien. 
4. Les lésions contenaient toujours des Leishmania dont les 
caractères sont très voisins de ceux de la Leishmania tropica ordi¬ 
naire. 
5. La biopsie d’un des éléments permit de constater de très 
curieuses lésions où s’associaient des formations néoplasiques in¬ 
contestables (globes épidermiques, effractions du derme, etc.) à 
des altérations analogues à celles du bouton d’Orient. 
6. Les auteurs se demandent si la Leishmania qui occasionnait 
les nodules sous-cutanés de leurs malades appartient à une variété 
spéciale ou si l’aspect si particulier de l’affection était dû soit à 
l’atténuation du virus, soit à une infection secondaire. 
