3 r 5 — 
sang n’infectait pas le singe (i), nous avons pu retrouver des 
trypanosomes, par simple centrifugation du liquide cérébro-spi¬ 
nal, après une crise épileptoïde, survenue deux mois seulement 
après la fin d’un traitement. 
Si le parasite n’existe pas dans le liquide céphalo-rachidien, 
dans tous les cas, on peut donc cependant quelquefois l’y retrou¬ 
ver. En admettant meme qu’on ne l’y retrouve pas toujours au 
moment même des crises, fait que nous n’avons pas pu vérifier, 
mais que nous nous proposons d’éclaircir, nous pensons qu’il doit 
alors exister dans le liquide des œdèmes méningés. Ces œdèmes 
sont reconnus comme des lésions caractéristiques de la maladie 
du sommeil, et, à notre sens, ce sont eux qui causent, par la 
compression qu’ils exercent sur l’encéphale, les crises épileptoïdes 
qui constituent presque toujours les symptômes ultimes de la ma¬ 
ladie, même chez les malades non traités (2). On doit donc déjà 
admettre que, dans les cas où la guérison semblant obtenue, on 
observe des attaques épileptiformes tardives, en l’absence d’autres 
symptômes, il existe encore des trypanosomes dans le liquide 
céphalo-rachidien ou dans une partie quelconque de l’encéphale 
et qu’il y a rechute méningée et non intoxication par l’atoxvl. 
Mais un autre argument de grande valeur peut être tiré de ce 
que ces attaques, qui sont le plus souvent journalières ou subin- 
trantes au point de plonger le sujet dans un coma coupé de con¬ 
vulsions cloniques, sont suspendues par des injections d’atoxvl, 
quelquefois pour quelques jours seulement, mais aussi, d’autres 
fois, pour un temps suffisamment long pour que les malades puis¬ 
sent être de nouveau soumis à un traitement de durée. Nous 
avons vu un enfant, plongé depuis 2 jours dans le coma, à la 
suite d’une de ces attaques, se relever complètement sous l’in¬ 
fluence de 2 injections d’atoxyl et retomber, il est vrai, 15 jours 
plus tard pour ne plus se relever. Une autre malade a présenté 
une attaque épileptoïde, avec coma, durant 6 heures ; une se¬ 
conde attaque 6 jours après ne durant plus que 15 minutes, grâce 
à 2 injections d’atoxyl ; depuis, cette malade n’a plus présenté 
d’attaques, et elle est actuellement en traitement. 
(1) Il est à remarquer que chez tous les malades, chez lesquels nous avons 
observé la rechute tardive par crise épileptoïde sans aucun autre symptôme, 
le sang s’est toujours montré dépourvu de virulence pour le singe. 
(2) Chez les malades non traités, les attaques épileptoïdes s’observent éga¬ 
lement et c’est un argument de plus contre la théorie qui les attribue â 
l’atoxyl. Elles coexistent alors avec d’autres symptômes qui, comme l’hvp- 
nose, disparaissent le plus souvent d’une façon définitive chez les malades 
traités. 
