« 3 mois, ne se montrent actuellement qu’irrégulièrement » (i). 
Nous-même avons observé à Nianing, chez des moutons, des 
infections chroniques à Tr. Cazalboui et meme, dans un cas, une 
infection due à Tr. Cazalboui et à Tr. dimorphon associés, lais¬ 
sant aux animaux tout leur embompoint, et il n’est pas douteux 
que de tels animaux eussent pu reproduire. 
La trypanosomiase humaine qui évolue d'une façon chroni¬ 
que sur un terrain résistant, se comporte à peu près comme la 
Souma chez les moutons du Fouta-Djalon. En effet, au point de 
vue de la conception, si les règles sont, chez la femme, le plus 
souvent supprimées à une époque avancée de la maladie, elles 
peuvent cependant persister assez longtemps pendant la pre¬ 
mière période, ou même réapparaître sous l’influence d’une mé¬ 
dication qui relève l’état général. C’est ainsi que nous avons 
observé une femme indigène, arrivée au village de ségrégation 
de la maladie du sommeil de Saint-Louis, avec une hypnose très 
notable, ayant disparu 16 jours après le début d’un traitement 
mixte atoxyl-orpiment, concevoir des œuvres d’un tirailleur, qui 
venait la retrouver au village de ségrégation, 26 jours environ 
après la fin de ce traitement dont la durée avait été de 40 jours. 
Cette malade, saignée 5 jours après, infectait avec son sang un 
Cercopithecus mber ; elle n’était donc pas, à ce moment-là, débar¬ 
rassée de ses parasites. 
Deux mois après la fin du premier traitement, elle subit un 
nouveau traitement de 30 jours (médication mixte atoxyl-acide 
picrique), suivi également au bout d’un mois, d’une rechute, 
constatée par l’inoculation au singe. L’état de grossesse, datant 
d’environ 6 mois, constaté à cette époque, nous empêcha de sou¬ 
mettre la malade à une nouvelle médication intensive, étant donné 
que nous avions perdu d’atrophie jaune aiguë du foie, une ma¬ 
lade dans les mêmes conditions. Nous nous bornâmes à lui ad-, 
ministrer tous les mois, ou 2 fois par mois, lorsque l’état général 
semblait moins bon et que l’hypnose, qui avait reparu, s’accen¬ 
tuait, une dose de o cg. 75 d’atoxyl. La malade accoucha le 
31 mai 1909 d’un enfant mâle, à terme, sans aucun stigmate et 
sans parasites dans son sang. Les suites de couches furent nor¬ 
males, quoique la mère, vérifiée par inoculation de 60 cm 3 de 
son sang à C. ruber, fût de nouveau constatée infectée 15 jours 
(1) Bouffard. La souma, trypanosomiase du Soudan français. Ann. de 
VInst. Pasteur, juillet 1907, p. 590. 
