— 479 — 
après l’accouchement. L’enfant, nous l’espérons, pourra néan¬ 
moins, comme les enfants de mères syphilitiques et conformé¬ 
ment à la loi de Profeta, être nourri par sa mère sans s’infecter. 
Cette dernière a pu être soumise de nouveau à un traitement 
intensif atoxyl-orpiment ; elle prend actuellement i gr. d’orpiment 
par jour, sans que, jusqu’à présent, son nourrisson semble souf¬ 
frir de la médication, contrairement à tout ce qui a été dit sur 
le passage des sels d’arsenic dans le lait des femmes en lactation. 
Saint-Louis, le 23 juillet 1909. 
(Travail du village de segrégation de la maladie 
du sommeil de Saint-Louis.) 
M. I ^ebceuf. — Nous avons observé à Brazzaville avec les D rs 
Martin et Ringenbach deux cas qui sont à rapprocher de celui 
que M. Thiroux a suivi à Saint-Louis. 
i° La femme Manienga habite Brazzaville depuis sept ans lors¬ 
qu’elle montre des trypanosomes dans les ganglions et dans le 
liquide céphalo-rachidien. Les règles n’étaient pas supprimées. 
Traitée à l’atoxyl aux doses de o g. 50, puis de o g. 75, de 
o g. 80 et de 1 g., elle disparait le 18 juillet 1908, très alerte et 
très vaillante. Elle reparaît le 9 octobre 1908 en fort bon état et 
enceinte de cinq à six mois. Remise au traitement atoxylique elle 
mène sa grossesse le mieux du monde et accouche le 20 janvier 
1909 d’un enfant très bien constitué, qu’elle nourrit elle-même et 
qui est actuellement en très bon état. La santé de la mère est moins 
satisfaisante : ede présente un peu de tremblement de la langue et 
accuse une certaine tendance au sommeil. Il y aura bientôt deux 
ans qu’elle est en traitement. 
2 0 La femme N’Djody reconnue trvpanosomée le 21 mai 1908, 
présentait de la tendance au sommeil et de l’aménorrhée. Traitée 
à l’atoxyl à hautes doses (o g 80 à 1 g. par injection) elle a reçu 
en outre de l’orpiment depuis le 26 août. Les règles reparurent en 
septembre. Reconnue enceinte peu de temps après, elle fit une 
grossesse très normale et accoucha le 30 juin 1909 d’un enfant 
superbe. 
Ce sont là des résultats sur lesquels il est permis d’insister. Toute 
femme atteinte de trypanosomiase devenant à un moment donné 
une non Jvaleur quant à la reproduction de l’espèce, il importe 
qu’un traitement approprié vienne lui permettre de remplir le rôle 
auquel elle est destinée. 
