du Traducteur, 
7 
me d’exemples : pour ceîa j’ai confuîté 
les Ouvrages des plus célébrés Minéra- 
logiftes, de ceux fur-tout qui nomment 
en plufieurs Langues; j’ai propofé mes 
doutes à plulieurs Savans , quelquefois 
même j’ai cherché à fuppléer, par l’exa¬ 
men des morceaux décrits, ce que les 
defcriptions ne me préfentoient pas as- 
fez clairement. Mais ce qui m’a le plus 
fervi dans ce travail, eft cet autre Ou- 
vrage de M. Werner, dont j’ai déjà par¬ 
lé, dans lequel il a entrepris de décrire 
tous les minéraux d’après fes principes, 
en fuivant la clafîification de Cronftedt. 
J’ai feulement regretté qu’il n’ait pas en¬ 
core achevé cette Minéralogie, quoique 
la première partie, qui comprend les ter¬ 
res & pierres, ait paru dès 3780 *) : il 
faut efpérer qu’il ne tardera pas à en fai¬ 
re jouir le Public. On fait, & M. Wer - 
ncr le fait bien remarquer dans fa Préfa¬ 
ce, combien la première traduction al- 
A iv 
*) Cette première partie a été connue de 
Bergman. On peut voir, dans l'Ou¬ 
vrage intitulé: Sciagraphia regni mine - 
redis, §. 191. ce que l’illuftre Profes- 
feur d’Upfal penfoit de la méthode de- 
feriptive de M. Werner, 
