Qt 
367 
y nm 
ecHHWÔ— 
AVERTISSEMENT 
DU TRADUCTEUR. 
T j e Traité des earaéleres extérieurs 
des foffiles de M. Werner parut àLeip- 
fic en 1774, & il ne tarda pas à jouir, 
dans toute l’Allemagne, d’une réputation 
qui n’a fait qu’augmenter; cependant ce 
îïeil que depuis quelques années qu’il eft 
connu en France du petit nombre d’Ama¬ 
teurs qui fe font rendu familières les Lan¬ 
gues étrangères. Je formai dès-lors le 
projet de le traduire ; mais deux chofes 
m’arrêterent. On avoit lieu de croire 
que l’Auteur le feroit réimprimer avec 
des additions ; &, d’autre part, on ne 
pouvoit fe diffimuler la difficulté de trans¬ 
porter dans notre Langue, fouvent mê¬ 
me d’entendre les termes que M. Wer¬ 
ner avoit été obligé de créer ou d’ap- 
A ij 
