— 3 1 o — 
Sur le traitement de la maladie du sommeil 
par l’association atoxyl-orpiment 
Par G. MARTIN, LE BŒUF et R 1 NGENBACH. 
Nous avons déjà présenté à la Société nos résultats dans le 
traitement de la maladie du sommeil par l’orpiment seul. Nous 
donnons aujourd’hui les résultats- thérapeutiques de l’associa¬ 
tion atoxyl-orpiment. 
22 malades ont été soumis à ce mode de traitement, et certains 
d’entre eux depuis le début de l’année 1908. Au 15 mars 1911, 
de ces 22 malades, 13 sont vivants (4 en traitement, 9 en fuite) 
et 9 sont décédés. 
Nous donnons ci-dessous un résumé des observations des 
malades décédés et des malades traités encore actuellement par 
l’Institut Pasteur de Brazzaville (1); l’irrégularité du traitement 
chez quelques-uns est due à leur irrégularité à se présenter à la 
visite médicale. 
Malades traités à Vatoxyl-orpiment vivants au 15 mars içii. 
I 
Penda-Tiorro (Obs. x 17). Homme de 30 ans environ. Taille : 1 m. 69. 
Poids : 53 kg. 300. Examiné le 9 mars 1908. Amaigrissement, lassitude : 
suspect. Tryp. rares dans les ganglions et le liquide cérébro-spinal. Il reçoit 
du 10 mars 1908 au 24 avril 1909 : 20 g. 94 d’orpiment (doses variant de 
o g. 01 à o g. 30 données irrégulièrement jusqu’au 12 décembre 1908, doses 
hebdomadaires de o g. 80 et de 1 g. du 12 décembre au 24 avril 1909), et du 
4 avril au 2 septembre 1908 : 16 g. 25 d’atxoyl (injections hebdomadaires de 
o g. 75 du 4 avril au 7 juillet, injections de 1 g. tous les dix jours du 7 juil¬ 
let au 2 septembre). Dès le début du traitement, les forces sont revenues 
peu à peu, et depuis février 1909, l’état général s’est toujours montré assez 
satisfaisant. Le poids a augmenté : 57 kg. le 17 septembre 1909. Penda- 
Tiorro paraît en excellent état de santé. Examinés le 28 avril et le 28 août 
1909, le sang (centrifugation) et les ganglions ne montrent pas de parasites, 
le liquide cérébro-spinal ne laisse voir que de très rares lymphocytes. 
Marie-Madeleine (Obs. 140). Femme de 20 ans environ. Taille : 1 m. 56. 
Poids : 58 kg. 100. Examinée le 23 avril 1908. Etat apparent de bonne santé, 
céphalée depuis deux jours : i re période. Tryp. très rares dans les ganglions. 
Elle reçoit du 24 avril 1908 au 29 mai 1909 : 24 g. 25 d’atoxyl (injections 
(1) Nous devons à l’obligeance de nos camarades, les docteurs Aubert et 
Heckenrotii, qui nous ont succédé à l’Institut Pasteur de Brazzaville, les 
renseignements sur l’état actuel de nos malades, dont ils ont continué à 
assurer le traitement. 
