- 33o — 
La méthode biologique d’épuration 
des eaux d’égout et l’assainissement 
des villes de l’Indochine 
Par P. LAMBERT. 
Il reste beaucoup à faire pour l’assainissement des villes de 
l’Indochine. L’évacuation des immondices liquides, en particu¬ 
lier, s’y trouve assurée d’une manière très défectueuse. Le sys¬ 
tème des tinettes mobiles, partout en usage, entraîne, outre des 
odeurs désagréables, une dissémination de germes dangereux 
(par les mouches, les transvasements sur place...) qui est un fac¬ 
teur de morbidité important, surtout en ce qui concerne les infec¬ 
tions intestinales. 
Pour rendre ces villes salubres il faudrait nécessairement y ins¬ 
taller le tout à l’égout qui, par des canalisations bien closes, 
éloigne immédiatement des habitations humaines et de leurs ag¬ 
glomérations tous les déchets nocifs de la vie. Etant donné le 
manque de pente et par suite la nécessité de relever les eaux 
d’égout, on devrait adopter le système séparatif (réseau-vanne 
desservant toute la ville et réseau pluvial aussi rudimentaire que 
possible). 
La ville serait divisée en secteurs. Les immondices liquides de 
chaque secteur seraient conduits par gravité, au moyen de cana¬ 
lisations en tuyaux de grès vernissé, dans un récipient souterrain 
étanche et bien clos (station de pompage) constitué soit par une 
sorte de cuve d’où ils seraient extraits par une pompe centrifuge 
mue par l’électricité, soit par un éjecteur Shone. Les eaux des 
stations de pompage seraient amenées hors ville par une conduite 
de refoulement en fonte. Mais comme leur déversement direct 
dans les cours d’eau, qui servent à l’alimentation des indigènes, 
ou sur les terrains argileux, qu’on trouve uniquement au voisi¬ 
nage des villes, présenterait de grands dangers pour la santé pu¬ 
blique, il faudrait les épurer. Pour cela, on devrait recourir à la 
méthode biologique (septic tank et lit bactérien), l’épuration par 
le sol étant inapplicable faute de terrains convenables et les pro¬ 
cédés chimiques ne pouvant donner une épuration suffisante. 
