— 331 — 
I 
La méthode biologique d’épuration des eaux d’égoût qui, 
d’ailleurs, présente les grands avantages de ne demander qu’un 
espace très restreint, de pouvoir être installée n’importe où, 
d’être très économique et de permettre de pousser l’épuration 
jusqu’au degré voulu, est donc appelée à jouer un rôle très impor¬ 
tant dans l’assainissement des villes de l’Indochine. Mais, avant 
que d’engager de fortes dépenses pour son application, il était 
nécessaire de l’expérimenter longuement pour se rendre compte 
de son fonctionnement dans ce pays. C’est pourquoi une dépêche 
ministérielle, du 21 juillet 1905, prescrivait l’étude à l’hôpital de 
Lanessan, à Hanoï, de l’épuration des eaux résiduaires par le 
procédé des fosses septiques et des lits bactériens. En exécution 
de cette dépêche une installation d’essai fut construite sur nos 
indications, par les services de l’artillerie, pour traiter les eaux- 
vannes de l’hôpital, d’un volume estimé à 50 m 3 par jour. 
Elle comprend : 
i° Une fosse à sable couverte, de 2 m 3 5 de capacité utile, qui 
reçoit directement les eaux résiduaires. 
2 0 Une fosse septique couverte, de 50 m 3 de capacité utile, dans 
laquelle passent en déversoir les eaux de la fosse à sable. 
3 0 Un puits de nettoyage, de 2 m. de diamètre, dont nous avons 
reconnu l’inutilité et qui doit être supprimé. 
4 0 Un lit bactérien du système percolateur, d’une surface de 
78 m 2 , sur lequel l’eau est distribuée par le dispositif du D r A. 
Calmette : siphons automatiques à chasses intermittentes (du type 
Parenty) et tuyaux de fer percés de chaque côté de trous en quin¬ 
conce. 
L’installation a été mise en service le I er juillet 1909 et a fonc¬ 
tionné depuis sans arrêt. Les fermentations dans la fosse septi¬ 
que et les oxydations sur le lit bactérien sont devenues rapide¬ 
ment très actives. Après un mois de fonctionnement les eaux 
s’échappaient déjà claires, sans odeur et imputrescibles. Par la 
suite l’épuration réalisée a été aussi satisfaisante que possible, 
comme le prouvent les analyses des eaux dont les résultats sont 
donnés ci-dessous. Alors que les eaux de la fosse à sable (1) sont 
malodorantes et très chargées de matières excrémentitielles, cel¬ 
les qui s’échappent de la fosse septique sont presque limpides 
et sans odeur désagréable; elles sont très riches en ammoniaque 
(1) Ces résultats ont été confirmés par une commission de contrôle nom¬ 
mée par M. le Directeur général de la Santé de l’Indochine. 
