— 3 4 7 
Rapport fait au nom de la commission 
des eaux de boisson de la ville de Saigon (i) 
Par L. R. MONTEL. 
La question des eaux de boisson de la ville de Saigon doit être 
envisagée à deux points de vue: quantité, qualité. 
Quantité. — Depuis la mise en service (année 1905) d'une nou¬ 
velle captation située à Tân-son-nhut, à 2 km. de la ville, la 
quantité d’eau livrée à la consommation par 24 h.-a été portée à 
12.000 nie. au maximum (200 litres par jour et par habitant). 
Cette quantité est insuffisante, surtout pendant la saison sè¬ 
che. Pour une ville coloniale de 60.000 habitants et dont la po¬ 
pulation augmente chaque jour (33.000 en 1897), il faut prévoir 
une distribution d'eau exceptionnellement abondante et nous ne 
croyons pas exagérer en disant qu’il convient de prendre des 
mesures pour assurer à la consommation saïgonnaise 25.000 m 3 
par 24 heures. 
Dans le cours des années 1905-1906, des études ont été faites 
pour l’adduction des eaux de Trian (chutes du Donaï) qui de¬ 
vaient assurer à la consommation une quantité pour ainsi dire 
inépuisable. Il n’a pas été donné suite à ce projet en raison de 
l’effort financier considérable qu’il aurait nécessité, la situation 
budgétaire municipale ne permettant d’en entrevoir la réalisation 
qu’au moyen d’un emprunt. 
Les autorités municipales se sont arrêtées à un moyen terme 
qui consiste à augmenter le cube d’eau nécessaire à la consom¬ 
mation par des captations successives faites en dehors de la ville 
au fur et à mesure des besoins. 
En l’absence de renseignements précis sur la nature géologi¬ 
que de la nappe qui sera mise à jour par ces captations, nous 
n’émettons pas d’avis ferme sur cette question. Depuis 1897 ce¬ 
pendant le niveau de la nappe, qui atteignait 3 mètres au-dessus 
du niveau des hautes mers, baisse régulièremtent et n’est plus 
(1) Cette commission est composée de MM. Bréaudat, B roouet, Kermor- 
gant, Marchoux, Montel, Pottevin. 
