— 3 4 9 — 
L’eau captée à Tan-son-nhut donne à peu près les mêmes 
résultats à l’analyse bactériologique (analyses de 1909). 
L’eau de Trian (analyses de 1905) paraît un peu moins mau¬ 
vaise, néanmoins elle doit être classée dans les eaux médiocres 
d’après les tables du comité consultatif d’hygiène de France. 
En résumé, toutes les eaux qui servent ou qui pourraient servir 
à l’alimentation de Saigon en eau potable, sont médiocres . 
Ces considérations, tirées des analyses faites et des rapports 
du service médical de la ville, nous autorisent à traiter la ques¬ 
tion de qualité aussi bien pour les eaux que Saigon consomme 
actuellement, que pour celles qui pourraient être captées dans 
l’avenir. 
La mauvaise qualité de ces eaux entre certainement en ligne 
de compte dans la morbidité et la mortalité considérables par af¬ 
fections intestinales constatées à Saigon (rapports du service mé¬ 
dical de la ville, bacille coli, amibes, bacille pyocyanique). 
Il est, en conséquence, indispensable, de traiter ces eaux avant 
leur distribution pour supprimer les causes de pollution. 
On ne peut songer, parmi les procédés actuellement connus, 
cà en recommander un plutôt qu’un autre, parce que le choix 
de celui qui convient doit être précédé d’études préalables sur son 
mode de fonctionnement à Saigon m!ême. 
En traitant de la qualité des eaux de Saigon, il faut mention¬ 
ner leur propriété d’attaquer les tuyaux de plomb. De nombreux 
cas d’intoxication par le plomb dus à l’eau plombifère ont été 
signalés à Saigon. 
La Commission considérant : 
i° Que les eaux servant à l’alimentation de la ville de Saigon 
sont continuellement polluées; qu’elles sont souillées, en parti¬ 
culier, par le bacille coli (signe de contamination fécale), et par 
des amibes, germes qui sont incriminés dans la production des 
affections intestinales et particulièrement de la dysenterie; 
2 0 Que les affections intestinales et surtout la dysenterie, avec 
ses complications (abcès du foie), sont la plus importante cause 
de mortalité des Européens à Saïgon ; 
3° Que la quantité d’eau livrée actuellement à la consomma¬ 
tion est insuffisante; 
