à-vis des indigènes atteints de trypanosomiase, venant du Congo. 
A la suite de cette communication, j’avais prié les Gouverneurs 
Généraux de l’A. O. F. et de l’A. E. F. de se concerter et de 
prendre, chacun en ce qui le concerne, des dispositions utiles en 
vue d’éviter la propagation en Afrique Occidentale de la trypano¬ 
somiase. 
J’ai l’honneur de vous transmettre ci-inclus l’arrêté pris par 
M. le Gouverneur Général de F A. O. F. édictant les mesures pro¬ 
phylactiques nécessaires. 
D’autre part, par lettre n° 334 en date du 22 avril, M. le Gou¬ 
verneur Général de FA. E. F. me fait connaître que l’article 4 
de l’arrêté du 23 juin 1909 prescrit que le permis d’embarque¬ 
ment, prévu à l’arrêté du 28 mai 1901, ne sera délivré que sur 
production d’un certificat médical constatant que le partant est 
indemne de trypanosomiase. Cette mesure d’ordre général s’ap¬ 
plique, non seulement aux indigènes originaires de FA. O. F., 
rentrant dans leur pays, mais également aux indigènes de l’A. 
E. F., se rendant d’un point à un autre de la colonie ou dans 
une autre colonie. 
Les dispositions de ces deux arrêtés me paraissent de nature à 
donner satisfaction au vœu émis par la Société de Pathologie 
exotique. 
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma 
haute considération. 
Pour le Ministre et p. o., 
L’Inspecteur général du Service de Santé des Colonies : 
Grall. 
Arrêté du Gouverneur général de VAfrique Occidentale frein h 
çaise relatif aux mesures de prophylaxie à prendre contre la 
trypanosomiase humaine dans les Colonies de VAfrique Occi¬ 
dentale française (1). 
Titre Premier. 
Mesures de prophylaxie intérieure . 
Article premier. — Conformément aux dispositions de l’arti¬ 
cle 4 du décret du 14 avril 1904, relatif à la protection de la santé 
publique en Afrique occidentale française, et de l’article I er de 
l’arrêté ministériel du 7 février 1911, fixant la liste des maladies 
(1) Journal officiel, Haut-Sénégal-Nigêr, I er septembre 1911. 
