Paris, le 13 novembre 1911. 
Monsieur le Président, 
J’ai l’honneur de vous adresser, en communication, copie 
d’extraits de la circulaire de M. le Résident supérieur p.i. en 
Annam, relative à un essai de service facultatif de cession de 
quinine à bas prix. Cette expérience, qui, en attendant la création 
d’un service de quinine d’Etat, rendra les plus» grands services 
à la population, m’a paru de nature à intéresser la Société de 
Pathologie exotique et son Président. 
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma 
haute considération, 
L’Inspecteur général 
du Service de Santé des Colonies. 
Grall. 
Hué, le 18 septembre 1911. 
Le Résident Supérieur p.i. en Annam, à 
Messieurs les Résidents, Chefs de pro¬ 
vince en Annam, et Monsieur le Maire 
de Tourane. 
Messieurs, 
En attendant qu’une réglementation générale soit intervenue, 
déterminant les conditions dans lesquelles fonctionnera le ser¬ 
vice de la quinine d’Etat, mon attention a été appelée sur les 
avantages que présenterait la mise en vigueur immédiate dans 
les provinces, à titre d’essai, d’un service facultatif de cession de 
quinine à bas prix; la question des distributions gratuites, plus 
complexes et plus onéreuses, étant réservée pour le moment. 
Les populations de l’An nam bénéficieraient ainsi plus tôt 
d’un moyen de prophylaxie et de traitement de la maladie dont 
l’efficacité n’est pas contestable et dont le besoin s’affirme avec 
unanimité. D’autre part, cet essai fournirait la base la plus solide 
pour étudier les conditions définitives du régime général à codi¬ 
fier. 
En conséquence, j’ai l’honneur de vous faire connaître que 
j’ai décidé d’autoriser dès maintenant les Résidents, Chefs de 
province, à organiser facultativement dans leurs provinces et par 
leur initiative des cessions de quinine à bas prix. 
