— 692 — 
Deux cas d’Ainhum observés à Bahia 
Par PIRAJA DA SILVA. 
Premier cas. — M. J..., 32 ans, venu de 1 ’île d’Itaparika, en 
face de Bahia (Brésil), demeurant à O’Forroro, déclare avoir eu 
une maladie au petit orteil gauche il y a 15 ans. 
Il est créole, fils de père africain et de mère créole, exerçant la 
profession de cultivateur (on appelle Africains au Brésil, les nè¬ 
gres venus directement d’Afrique et créoles ceux nés au Brésil). 
Il marche fréquemment nu-pieds dans les champs. 
Deuxième cas. — J’ai vu sur la table d’opération, à l’hôpital, 
le 27 décembre 1910, un malade auquel on allait enlever le petit 
orteil droit, qui ballottait. 
Le malade était un nègre de 35 ans, célibataire, ouvrier agri¬ 
cole, il habitait un hameau nommé N.-D. das Candeiras ; ses 
parents étaient africains. 
L’opération a été très facile à effectuer; le petit orteil droit 
était presque naturellement amputé par un anneau de tissus 
scléro-fibreux qui en étranglait la base; il suffit d’un simple coup 
de ciseau pour compléter l’opération et l’hémorrhagie a été très 
minime. 
Cette maladie est caractérisée par une distrophie locale considé¬ 
rable ; elle était autrefois fréquente lorsqu’il y avait de nombreux 
esclaves, mais elle est actuellement très rare au Brésil. 
On la rencontre encore abondante sur la côte occidentale 
d’Afrique d’où elle a été apportée. 
Le mot Ainhum provient de la langue africaine nagô. 
Le malade de ce second cas avait pour père un Africain, et 
avait observé l’apparition de sa maladie il y avait environ trois 
ans. Il l’attribuait soit à des coups qu’il avait '■eçus sur les pieds, 
soit aux heurts de ses pieds nus sur le sol durant la marche. 
L’anneau sclérodermique formé à la base du doigt a continué 
à se resserrer de plus en plus, le doigt s’est transformé en une 
petite boule privée de mouvement, indolore, complètement inutile 
et rendant même la marche difficile. L’état général du malade 
était bon ; il n’y avait pas lieu de supposer une origine lépreuse. 
