zaville, en même temps qu’elles fixent la catégorie de malades 
trypanosomés que le village est appelé à recevoir, déterminent les 
attributions respectives des Autorités médicale et administrative 
qui en assurent la direction. 
Nous ne pouvons les reproduire in extenso; nous nous bor¬ 
nerons à résumer les paragraphes qui présentent un intérêt par¬ 
ticulier. 
Le village d’isolement est affecté spécialement aux indigènes 
atteints ou suspects de trypanosomiase, indigents ou récalcitrants, 
autres que les déments qui demeurent installés dans un pavillon 
spécial de la prison et les infirmes, impotents ou gâteux, qui con¬ 
tinueront à être hospitalisés. 
Ce village d’isolement est placé sous la direction médicale du 
D irecteur de l’Institut Pasteur de Brazzaville et sous l’autorité 
administrative de l’Administrateur-Maire de la ville. 
Le personnel subalterne chargé de l’exécution du service cou¬ 
rant, comprend : 
i° Lin infirmier européen; 
2° Lin infirmier indigène; 
3° Lin chef de village; 
4° Lin caporal de la garde régionale et six miliciens. 
L’infirmier européen est actuellement un caporal infirmier des 
troupes coloniales. Lin logement lui est affecté dans le bâtiment 
principal construit à proximité de l’agglomération indigène. Son 
service consiste à faire exécuter les ordres et les consignes qui 
lui sont donnés. 
Il veille à la discipline générale du village, à l’achat et à la 
distribution des rations, et dirige les travaux de toutes sortes 
(travaux de propreté, plantations, défrichement, etc.), cpii sont 
effectués au village, soit par les malades eux-mêmes, soit par la 
main-d’œuvre pénale. L T ne corvée permanente de 6 prisonniers est 
en effet envoyée tous les jours au village; les travaux pénibles 
que l’on pourrait difficilement exiger des malades leur sont im¬ 
posés. 
Le caporal infirmier assiste le médecin chargé de la visite et du 
traitement des trypanosomés et procède à la préparation des dif¬ 
férentes prescriptions pharmaceutiques, et à leur délivrance. Il 
dresse journellement un rapport où il consigne les faits d’ordre 
administratif et médical : entrées, sorties (par évasion ou éva¬ 
cuation sur l’hôpital et le pavillon des aliénés), décès, etc.... Il 
