— 4 — 
ment belge vis-à-vis de ses sujets quittant le Congo belge poul¬ 
ie territoire français. 
L’administration coloniale française n’a pas jugé nécessaire de 
faire usage de l’empreinte du pouce gauche, adoptée au Congo 
belge, et souvent difficile à lire. 
M. le Ministre des Colonies de la République française ajoute 
que les mesures ci-dessus lui paraissent devoir restreindre le pas¬ 
sage sur le territoire voisin, de malades trypanosomés et non soi¬ 
gnés, et procurer à ceux-ci le bénéfice d’un traitement continu ; 
elles contribueront ainsi efficacement à la prophylaxie individuelle 
et à la prophylaxie générale de la redoutable endémie de l’Afp- 
que équatoriale. Enfin, elles complètent les mesures déjà prises 
par le Gouverneur Général de la colonie française par ses circu¬ 
laires du 15 juin 190g, relatives, l’une à la maladie du sommeil, 
l’autre à l’hygiène des escales et par son arrêté du 23 juin 1909, 
sur la surveillance de la maladie du sommeil. 
Agréez, Monsieur le Président, l’assurance de ma haute con¬ 
sidération. 
Le Président du Comité permanent 
de l’Office International d’Hygiène publique, 
Santoliquido. 
* 
* * 
M. Kiewiet de Jonche, correspondant étranger de la Société 
adresse la lettre suivante: 
Welterreden (Batavia), Indes-Néerlandaises, 20.11.11. 
A M. le D r Laveran, président de la Société 
de Pathologie exotique,Paris. 
Monsieur le Président, 
M. le D r Nyland, directeur de l’Institut Pasteur et du parc 
vaccinogène à Batavia, a publié dans notre périodique médical, 
le Geneeskundig tijdschrift vbor Nederlandsch-Indië, tome LI, 
P- 475 ? l es résultats obtenus dans notre colonie, au moyen de la 
vaccination anticholérique. Ces résultats étant publiés en hollan¬ 
dais et étant très probants, je crois devoir en donner un résumé 
à la Société de Pathologie exotique. 
M. Nyland a préparé son vaccin d’après la méthode de M. Kolle. 
Il a émulsionné une culture du vibrion de Koch sur gélose dans 
