— 187 — 
Traduction du Sommaire. — Une souche de Tr. hippicum a 
donné, chez un cobaye, une infection dont la durée, exceptionnel¬ 
le, a été de 336 jours. Les inoculations flûtes, à partir du cobaye, le 
279 e et le 336 e jour, ont révélé un faible pouvoir pathogène, com¬ 
paré à celui d’autres origines, et même à celui de la même origine, 
retirée du cobaye à une période plus précoce de l’infection. 
Cette atténuation de virulence a été temporaire, car, après pas¬ 
sage dans un mulet, la virulence pour souris, rat et cobaye, a été 
récupérée. 
Sur un cas de maladie du sommeil 
Par L. NATTAN-LARRIER et J. RINGENBACH. 
A côté des cas où la trypanosomiase affecte chez le blanc une 
allure de tous points conforme aux descriptions classiques, il est 
des observations qui méritent de retenir l’attention en raison de 
l’existence de symptômes plus rares ou même inattendus. L’ob¬ 
servation, que nous publions ici, se signale surtout par la modalité 
spéciale des troubles sensitifs et moteurs et par l’apparition de 
complications exceptionnelles (rhumatisme infectieux, adénopa¬ 
thies suppurées, etc.). 
M. X..., a été, pour la première fois, examiné par nous en 190g, avant son 
départ pour le Congo, il était alors âgé de 35 ans et sa santé, malgré un pre¬ 
mier séjour de trois ans au Gabon, était restée parfaite. Du mois d’avril 1909 
au mois de septembre 1911, le malade résida à Ikelemba (Moyenne Sangha). 
Au début de juin 1911, apparurent des symptômes qui ne tardèrent pas à 
attirer l’attention de M. X... Tandis qu'auparavant il supportait sans fatigue 
les travaux les plus pénibles, il commença à ressentir une impression de las¬ 
situde générale : toute marche prolongée devenait fatigante ; dès le milieu 
de la journée, le malade épuisé devait rester étendu et parfois même il s’as¬ 
soupissait. La mémoire diminuait et l’amnésie des faits récents était bientôt 
complète. En même temps, l’appétit devenait moins vif et le sujet maigris¬ 
sait. Une notable dyspnée survenait au moindre effort. En quelques semaines 
l’impuissance génésique et la frigidité devenaient absolues. Ces accidents se 
maintinrent et s’accentuèrent jusqu’au mois de septembre, sans que l’on 
notât jamais ni céphalées, ni vertiges, ni asthénopie, ni diarrhée, ni œdèmes. 
Vers le début du mois de septembre, l’état de M. X. s’aggrava. On vit sur¬ 
venir une insomnie complète et continue : elle était en partie due à une 
série de troubles sensitifs, d’aspect bien spécial ; dès que le malade se cou¬ 
chait, il éprouvait au niveau de la plante des pieds des sensations de four¬ 
millement, très pénibles, qui ne s’interrompaient qu’au moment où le ma- 
