— 296 — 
existait des infiltrations provenant des égoûts, entraînant, dans 
chaque division, avec les matières usées, le trop-plein des 
tinettes mobiles. D’ailleurs, l’eau du Jarret, ruisseau où se dé¬ 
versent les égoûts de l’asile, s’étaient montrés polluées de vibrions 
cholériques, peu de jours avant l’enquête susdite. 
Par conséquent, le doute ne pouvait plus subsister: à la suite 
d’un ou plusieurs cas de choléra, les égoûts des divisions con¬ 
taminées avaient reçu la souillure spécifique et l’avaient portée 
‘par des infiltrations dans la citerne ; cette eau avait distribué le 
vibrion cholérique dans les divers quartiers. 
Un point restait cependant à éclairer: depuis l’éclosion du pre¬ 
mier cas, l’eau potable fut soumise à l’ébullition, mais l’eau 
bouillie n’était fournie qu’au moment des repas; dans l’intervalle, 
à tout instant, les aliénés s’abreuvaient aux fontaines des cours, 
aux robinets des lavabos, aux ruisseaux même, et cette eau n’avait 
subi aucune épuration. 
D’ailleurs, une constatation intéressante vint appuyer cette ma¬ 
nière de voir : la i re division des hommes resta indemne au plus 
fort de l’explosion cholérique; cette division, en effet, abrite des 
gâteux, confinés au lit, ne buvant que l’eau bouillie qui leur était 
distribuée, et incapables de se rendre aux fontaines, lavabos et 
ruisseaux pour étancher leur soif. 
De tous ces faits, il résulte donc que l’épidémie des premiers 
jours d’août reconnaissait bien une origine hydrique. 
Quant aux atteintes isolées qui se sont produites ultérieurement 
après les mesures radicales prises contre l’eau de boisson, elles 
devaient vraisemblablement relever du simple contact des sujets 
restés sains avec les cholériques antérieurs ou peut-être les por¬ 
teurs de vibrions. 
En ce qui concerne l’épisode de septembre, développé à l’in¬ 
firmerie des femmes, resté indemne jusqu’alors, c’est encore à 
l’eau de boisson qu’il dut son éclosion. Et, cependant, à cette épo¬ 
que, l’eau de tout l’asile était bouillie, ou épurée par l’hypochlo- 
rite de soude. Mais ce bâtiment recevait de l’eau dite de voirie, 
amenée par une conduite indépendante, branchée directement sur 
une canalisation urbaine, de disposition telle que l’eau qu’elle vé¬ 
hiculait ne pouvait être désinfectée. L’analyse de cette eau démon¬ 
tre d’ailleurs, sa richesse en vibrions cholériques, alors que l’eau 
épurée les autres bâtiments en était indemne. 
