— 3 o 5 — 
Not one of the people had any evil results such as pus, abscess, 
or other infection which could be laid to faulty technique. 
Ajter results. — One case vaccinated on April 26 become sick 
on May first (1) with high fever, no bubo and died May 3. Others 
died of plague in the same house, but no other that had been vac¬ 
cinated. No other one of those vaccinated contracted plague. 
Résumé français. — La peste sévit en cette région depuis 
6 ans; chaque année, de mars à juillet. Sur une population de 
200.000 âmes, il y a en moyenne 30 cas par jour, au fort de 
l’épidémie. Forme bubonique presque exclusivement. 
Les années précédentes on avait toujours constaté une épizoo¬ 
tie murine précédant d’une semaine ou plus l’épidémie humaine; 
cette année, au contraire, il n’y eut aucune épizootie de ce genre. 
Les 300 personnes vaccinées à Sin-lam étaient exposées direc¬ 
tement à la contagion: les gens ne se font vacciner que lorsqu’ils 
ont peur, lorsque des cas existent dans leur propre maison ou 
à leur voisinage immédiat. 
Les vaccinations ont été faites par injections sous-cutanées de 
cultures très soigneusement tuées de bacille de Yersin, suivant 
la technique ordinaire. Aucun trouble ne suivait les injections si 
ce n’est parfois un peu de fièvre. Chez un se produisit un bubon 
axillaire. La malaria et la tuberculose ne sont pas influencées par 
la vaccination. Deux femmes accouchèrent peu de jours après la 
vaccination, dans de bonnes conditions et d’enfants bien por¬ 
tants. 
Line seule des personnes vaccinées contracta la peste. Elle avait 
été inoculée le 26 avril ; elle tomba malade le I er mai, avec fièvre 
très élevée et pas de bubon ; elle mourut le 3 mai. D’autres per¬ 
sonnes, qui n’avaient pas été vaccinées, moururent de la peste 
dans la même maison, mais aucun autre vacciné ne fut pris. 
