sans permettre cependant une différenciation entre le virus nagana 
et le virus equiperdum. 
4° Les expériences que nous avons faites nous permettent d’af¬ 
firmer que, dans les humeurs d’animaux atteints de trypanoso¬ 
miase, existent des antigènes en quantité assez considérable, car, 
en dehors de la réaction spécifique au point de vue de l’identifica¬ 
tion des différents trypanosomes, nous avons constaté des réac¬ 
tions très évidentes au moyen de l’emploi d’un sérum hyperim- 
mun. 
Notes sur la Maladie du Sommeil 
en Guinée française 
Par R. T R AU T MANN. 
La trypanosomiase est certainement un des fléaux les plus 
redoutables qui puissent sévir sur une colonie. Son début, dans cer¬ 
taines populations, est souvent insidieux: les cas sporadiques, si 
l’on peut employer cette expression, sont relevés de tous côtés, 
avant qu’éclate une épidémie, ou une série d’épidémies ana¬ 
logues à celles ayant ravagé et ravageant encore le Congo. 
Depuis un certain nombre d’années, la Guinée nous semble 
« être en puissance » de maladie du sommeil, sans que, à notre 
connaissance, une véritable épidémie y ait été signalée. 
Le médecin-major Gustave Martin, en 1906, publia le compte 
rendu de ses observations (1). De tous côtés il a vu des trypano- 
somés ; les médecins et les Chefs indigènes lui ont affirmé l’exis¬ 
tence de la maladie du sommeil. Il cite des noms de régions, de 
villages, dans lesquels il fit des constatations, ou qui lui ont été 
déclarés contaminés. 
Le Chef du Service de Santé de la Guinée a bien voulu nous 
communiquer son rapport de 1910: nous y vovons 87 cas décla¬ 
rés par les différents médecins de l’Assistance médicale indigène. 
Nous-même nous sommes attaché pendant toute l’année 1911 
(1) Les trypanosomiases de la Guinée française. Maloine, éditeur, 1906. 
