— 61 5 — 
à recueillir les renseignements utiles que nous allons transcrire et 
discuter ensuite: 
Cercle de Kindia 
A Katia, un malade est mort de trypanosomiase il y a 16 ans ; 
A Kounsima, i piroguier est mort en 1911 ; 
A Médina-Oula, x mort il y a 3 ans ; une jeune fille morte en décembre 
ign ; 
A Farinya, 1 mort en 1910, 1 malade évacué en décembre, sur l’ambulance 
de Kindia, est reconnu atteint ; 
A Tabouna, 1 mort il y a 5 ans ; 
A Koliagbé, 1 mort il y a 4 ans, 1 il y a 2 ans ; 
A Ouélia, 2 morts il y a 10 ans ; 
A Soulima, 1 mort il y a 17 ans ; 
A Molota, 1 mort il y a 10 ans, 1 il y a 8 ans, 1 il y a 6 ans ; 
A Sangoya, 1 mort il y a 9 ans, 1 il y a 6 ans, 1 en 1911 ; 
A Taïré, 1 mort en août 1911 ; 
A Doumbouya, 1 mort en juillet 1911 ; 
Dans le Baring, 1 mort il y a 8 ans. 
A l’ambulance de Kindia, outre le malade de Farinya, sont traités : un 
malade venant de Goumba Foulah, un autre de Taté (Goumba Soussou), un 
troisième, évacué de Médina Oula, est en observation, les examens ayant été 
jusqu’ici négatifs 
Autres Cercles de Guinée. 
C. de Pita, 1 mort à Gambaïa en 1911. 
C. de Démokoulima, 1 mort il y a 15 ans. 
C. de Forécariah, 1 mort il y a 6 ans, 1 il y a 4 ans. 
C. de Dubréka. A Labaya, 1 mort il y a 35 ans, 1 il y a 23 ans., 
1 il y a 19 ans. Un pêcheur évacué sur l’ambulance de Kindia y est mort de 
trypanosomiase le 28 octobre 1911. 
C. de Télimélé. Un milicien évacué sur Kindia y est actuellement en trai¬ 
tement. 
C. de Dinguiraye. Trois enfants, évacués sur Kindia, y sont actuellement 
en traitement (1). 
C. de Labé. Une fillette évacuée est en traitement à l’ambulance de Kindia. 
Tels sont les renseignements que nous avons pu nous procurer, 
uniquement par les indigènes du Cercle et les observations que 
nous avons faites. 
A leur lecture, la première question qui se pose est la suivante: 
« Quelle part de vérité faut-il attribuer aux récits des indigènes, 
touchant la maladie du sommeil ? » La réponse est facile: Des dix 
malades évacués sur Kindia, deux seulement l’ont été après exa¬ 
men d’un médecin. Pour tous les autres, le diagnostic avait été 
fait par les indigènes, et il a été reconnu exact. 
(1) Au début de l’année 1912 six nouveaux malades sont évacués de Din¬ 
guiraye sur l’ambulance de Kindia. Tous les six sont reconnus trypanosomes 
et traités comme tels. 
