Du reste, pour un observateur quelque peu attentif, et tout le 
monde sait le véritable talent d’observation que possède la race 
nègre, un malade du sommeil est facile à reconnaître: il dort dans 
la journée! En effet, le diagnostic de trypanosomiase n’est jamais 
fait par les indigènes avant l’apparition de l’hypnose, et contrai¬ 
rement à l’opinion de G. Martin, dans le Cercle de Kindia tout 
au moins, les symptômes accessoires, les « ganglions » en parti¬ 
culier, n’ont aucune valeur pour les Soussous. Nous avons réuni 
tous les chefs du Cercle, leur avons expliqué le mode d’invasion 
de la maladie et appris à se rendre compte de l’existence de ces 
ganglions cervicaux ; ils les appellent bien « Bolé », mais n’avaient 
pas idée de la relation possible entre leur présence et l’infection 
trypanosomique. 
Tous les indigènes connaissent la tsétsé ( Khèri) qui abonde, 
paraît-il, dans le Cercle de Kindia, le long de presque tous les 
cours d’eau ; nous en avons trouvé en trois endroits autour de la 
ville (à quelques kilomètres). 
Tous, également, ils redoutent la trypanosomiase, « seule af¬ 
fection, disent-ils, contre laquelle ils sont complètement désar¬ 
més ». Aussi, les malades, à la dernière période, considérés à juste 
titre comme condamnés à brève échéance, sont-ils relégués dans 
un village de culture, ne sont jamais signalés au médecin « qui 
ne connaît pas la maladie, ni les médicaments » et échappent-ils 
à sa vue, lors de ses tournées de vaccination. 
De l'avis de quelques vieux chefs, la maladie, loin de. régresser, 
semble s’étendre, mais très lentement. 
Citons, pour terminer, la dernière phrase du rapport de 1910 
du Chef du Service de Santé de la Guinée, au sujet de la maladie 
du sommeil: « Il est donc permis de redouter, pour l’avenir, son 
développement, et des mesures prophylactiques sérieuses sont à 
envisager »• 
Quelles mesures toutes ces considérations impliquent-elles? 
La première à prendre est de faire la carte, aussi exacte que 
possible, des régions infectées de maladie du sommeil, et la carte 
de distribution des Glossines. Une fois la carte établie, il y aura 
lieu d’envisager les moyens prophylactiques et curatifs. 
Pour nous, la meilleure manière de procéder paraît la suivante : 
Un médecin serait désigné pour parcourir une région donnée, y 
rechercher l’existence de la trypanosomiase humaine, y détermi¬ 
ner le ou les points susceptibles de recevoir un lazaret provisoire. 
