LES FLORALIES DE GAND. 
13 
A la Famille Royale, cliez qui la culture des fleurs est une tradi¬ 
tion de famille. 
Ce toast est fréquemment interrompu et il est couvert par les 
applaudissements de Rassemblée. 
Le bourgmestre porte ensuite un toast chaleureux an Jury; en 
terminant, il dit: Je n’ajouterai qu’un seul mot, c’est que je ne vous 
dis pas adieu, mais « au revoir. » 
M. le duc Decazes répond au nom des étrangers et, dans un 
toast chaleureux, il boit aux libres institutions de la Belgique. Inu¬ 
tile de dire combien ce toast a été applaudi. 
Les invités se lèvent et se rendent au théâtre. MM. Delcour, de 
T’Serclaes, le bourgmestre, etc., prennent place dans la loge royale. 
L’entrée du bourgmestre a été saluée par une véritable ovation. 
Les cris de « Vive notre Bourgmestre » sont partis de toute la salle 
et il a fallu que le premier magistrat de Gand, vint saluer la foule. 
Nous avons dû nous borner hier à donner les résultats des con¬ 
cours. Yoici comment était composé le jury : 
Allemagne. — MM. Effner, directeur des jardins royaux ; K. 
Koch, professeur; baron Killisch von Horn ; E. Benary, J. Booth, 
Buchner, F. Griineberg et Seidel, horticulteurs. 
Angleterre. — MM. T. Moore, directeur du Jardin botanique 
de Chelsea; S. Jennings, secrétaire-adjoint de la Société royale 
d’Horticulture; Wyne, rédacteur; W. Bull, J. Cutbush, A. Hen- 
derson, Jackman, Osborn, G. Rollisson, H. Veitch, S. Williams 
et Wills, horticulteurs. 
Autriche. — M. R. Abel, horticulteur. 
Belgique. — MM. Allard, Beaucarne, Bernard, Bommer, Crépin, 
Cuvelier, de Cannart d’Hamale, baron de Oaters, De Craen-Longhé, 
de Damseaux, Dedeyn, Delmarmol, Ath. de Meester, de Messe- 
maker, De Moulin, De Vis, Doucet, Dumon-de Menten de Horne, 
Fuchs, Gillekens, Grégoire, Kegeljan, Kervyn-Van Zuylen, Oscar 
Lamarche, Lemonnier, Lison, Lubbers, Arnold Mawet, D. Massan- 
ge-de Louvrex, Morren, Mathieu, Muller, Florent Pauwels, Octave 
Pycke, Thooris, Turner, Henri Vanderlinden, Albert van den 
Wouwer, Charles Van Geert, Van Riet, Jean Van Volxem, Char¬ 
les Van Wambeke et Fr. Wiot. 
France. — MM. le duc Decazes, président de la Société centrale 
d’Horticulture de France ; Ch. Joly, vice-président id. ; Lavallée, 
secrétaire-général id. ; Verlot, secrétaire-général-adjoint id. ; Bar- 
