Il 20 VOL 
électrisé ; îl couvrit la montagne d’aigrettes et d’éclairs 
sillonnans ou serpentans en zigzag ; la lave donnoit 
à la partie inférieure de la nuée des reflets d’un rouge 
obscur, et la gerbe du sommet teignoit les nuages 
supérieurs de couleur de sang , ce qui commença à 
effrayer les habitans de Naples : ces effets pittoresques 
5 ont au-dessus de toute description. 
La journée du 8 sera célébré : dès le matin le feu 
du cratere annoncent une grande fermentatiot^nté- 
rieure , et ïa mer de ces parages fut très-agiüf ; à 
l’entrée de la nuit la bouche du volcan lança de 
grosses pierres embrasées qui rouloient du haut de la 
montagne jusqu’en bas : à une heure et demie de 
nuit, la mer devint calme ; le feu de la gerbe reparut 
et devint si considérable , qu’à la faveur de sa lumière 
on distingua clairement de petits objets à la distance 
de six milles : les mugissemens se faisoient entendre ; 
bientôt une fumée noire se développa dans l’air 
comme un voile lugubre , le feu succéda , la mon¬ 
tagne s’ouvrit, la bouche devint immense , et il s’eu 
éleva une colonne d’une matière liquide en forme de 
fumée d’une puanteur insupportable et de pierres 
embrasées , les flammes qui s’y joignirent formèrent 
bientôt uue nouvelle gerbe de feu qui fut estimée à 
près de dix-huit mille pieds d’élévation au-dessus du 
niveau de la mer : en un instant la montagne ne parut 
plus qu’un globe enflammé de deux milles et demi 
de diamètre; des carreaux de foudre semblables au 
jeu des fuséçs volantes , coupoient dans tous les 
sens et avec beaucoup de vivacité la gerbe de feu et 
la colonne de fumée ; des pierres grosses comme des 
tonneaux, lancées en l’air, étoient vingt-cinq se¬ 
condes à retomber dans la Vallée de Somma qui en 
paroissoit toute comblée ; les broussailles et les bois 
d’alentour (d’Ottaïano) s’enflammèrent tout-à-coup. 
Cet incendie dont la chaleur se fit sentir à la distance 
de six milles en tout sens , répandit la consternation 
et l’épouvante , en faisant connoître le danger d’un 
phénomène dont l’effet alloit toujours en augmen¬ 
tant : le feu et l’eau bouillie pleuvoient jusqu’à la 
distance d’un mille et demi. ( On nomme eau bouillie 
pluie qui tombe du ciel pendant le temps de la 
