— II —* 
toutes les fois que cela était possible, et MM. les commandants 
acceptent le plus ordinairement cette charge, et veulent bien 
y faire donner à bord les soins convenables. Il sera donc bon 
que les voyageurs qui ont un de ces envois à faire s’adressent 
&ux bâtiments de l’État qui pourraient se trouver dans un port 
voisin, et que ce ne soit qu’à défaut de cette voie qu’ils aient 
recours aux navires de commerce. Il est clair que, s’il s’agissait 
d’animaux ou de végétaux vivants, il serait nécessaire de calcu¬ 
ler le temps du voyage, et de choisir la voie en même temps la 
plus courte et la plus sûre; qu’il faudrait également éviter les 
voies trop détournées et trop lentes, toutes les fois que les 
collections seraient de nature à se détériorer par un séjour 
prolongé à bord ou dans les magasins. Au reste, le bon sens 
du voyageur collecteur le dirigera dans le choix des moyens à 
prendre pour assurer la conservation du fruit de ses travaux. 
