T O K ijlfl 
ainsi quë nous l’avons dit, l’écaille inférieure des 
femelles est plate. Il y avoit sur le dos de l’animal une 
plaie qu’on lui avoit faite„sans doute en le prenant , et 
qui n’avoit pu être consolidée pendant plus d’un an 
qui s’étoit écoulé depuis que la tortue avoit été prise. 
Tout ce qui sortoit hors de l’écaille, savoir , la tête* 
notamment le cou, les épaules, les jambes et la 
queue , étoit couvert d’une peau lâche, plissée par de 
grandes rides, et de plus grenée comme du marro- 
quin. Cette peau n’entroit point sous l’écaille pour 
couvrir les parties qui y étoient renfermées , elle 
étoit attachée sur les bords de l’écaillé; mais la peau 
des tortues d’eau est couverte près des jambes de pe¬ 
tites écailles comme les poissons. La tête de cette 
tortue avoit sept pouces de long sur cinq de large ^ 
et ressembioit à celle d’un serpent ; et la peau qui 
garnissoit la tête étoit plus mince que celle des autres 
parties. ( Dans les tortues 9 le cou est assez cylin¬ 
drique, couvert de rides de plis , et ordinairement 
plus gros que la tête ). La mâchoire inférieure étoit 
presque aussi épaisse que celle de dessus. Les narines 
étoient petites, rondes et placées au bout du museau ; 
les yeux étoient petits et hideux ; il n’y avoit point 
de paupière supérieure, l’œil ne se fermoit que par 
le moyen de l’inférieure , qui s’élevoit jusque vers 
le sourcil. ( Pline dit que cette disposition est com¬ 
mune à tous les quadrupèdes ovipares.) Vers les 
extrémités des mâchoires, à l’endroit des levres, la 
peau étoit dure comme de la corne, et tranchante 
comme dans les autres tortues ; ces levres étoient de 
plus dentées en forme de scie , et l’intérieur des 
mâchoires étoit encore garni de deux rangées de 
véritables dents. Il y avoir à chacune des pattes de 
devant cinq ongles : les pattes de derrière n’en avoient 
que quatre. Ces ongles étoient longs cFun pouce et 
demi, arrondis en forme d’ovale , d’une couleur 
mêlée de blanc et de noir en différens endroits. 
( Les pieds de devant et de derrière sont ramassés 
comme ceux de l’éléphant, unis par une membrane 
et couverts d’écailles semblables par leur conforma-® 
tion aux ongles, qu’on a peine à distinguer. ) 
Quoique la tortue de tçrre marche fort lentement $ 
