VAL 44$ 
3. 0 La petite Valériane aquatique J ou la 
Valériane des Prés ou des Marais , Vahriana 
palus tris minor , C, B. Pin. ; Vahriana didica 9 Linn. 44 * 
Elle croît dans les prés , aux lieux marécageux et 
sur les bords des ruisseaux ; sa racine est menue % 
rampante, blanchâtre et fibrée, d’une odeur aroma¬ 
tique , nullement désagréable , mais d’une saveur 
assez forte et amere : elle pousse une tige haute 
d environ un pied, anguleuse grêle, rayée, creuse, 
entre-coupée de nœuds où naissent des feuilles op¬ 
posées et découpées ; ces fleurs forment en Avril 
et en Mai, au haut de la tige i une espece d’ombelle, 
comme dans la valériane des bois ; elles sont d’un 
blanc-rougeâtre : il succédé à chaque fleur une semence 
sugrettée 9 qui est mûre en Juin. Cette plante possédé 
les mêmes propriétés que les deux valérianes précé¬ 
dentes , mais dans un degré bien inférieur; la racine 
est vivace comme dans les précédentes. 
4. 0 La Valériane Grecque ou Valériane bleue, 
Pohmonium vulgare , cceruleum , Linn. 230 ; Tourn. 146 ; 
Vahriana Grœca , Dod. Pempt. 352. Plante vivace 
qu’on cultive dans les jardins, et qui est d’un genre 
entièrement différent de la véritable valériane : ses 
racines sont fibrées , blanchâtres et serpentent en 
terre ; de ces racines sortent des feuilles vertes pen¬ 
dant l’hiver , longues d’un pouce , rangées par paires , 
dix ou douze sur une côte terminée par une seule 
feuille : chaque feuille est traversée longitudinalement 
par trois nerfs assez gros ; entre ces feuilles s’élèvent 
plusieurs tiges hautes de deux pieds ou environ , 
droites , cannelées , grosses comme le doigt, ra¬ 
meuses , velues et creuses , revêtues de feuilles très- 
distantes les unes des autres. ( M. Deleu^e observe 
que les feuilles radicales sont composées de douze 
et même quatorze paires de folioles sur une côte : 
celles de là tige n’en ont que cinq ou six paires. ) 
Les tiges sont terminées par des bouquets de fleurs 
en rosette à cinq quartiers , ordinairement bleuâtres, 
et d’une odeur légèrement agréable ; le calice est 
plus long que le tube : à ces fleurs succèdent des 
fruits capsulaires ; les coques s’ouvrent dans leur 
maturité , et laissent voir trois cellules remplies de 
Tome XIV\ Ff 
