A LA PREMIÈRE CROISADE. 
23 
et s’enfuit dans toutes les directions avec tant de rapidité, que Robert le Moine 
le compare à un jeune daim qui a rompu le filet qui l’emprisonnait 1 , et 
Guibert de Nogent à une flèche lancée par un archer des Baléares 2 . 
Le comte de Flandre eut à cette victoire une part plus grande encore que 
d’ordinaire, à cause de l’état dangereux où se trouvaient le duc de Bouillon 
et le comte de Saint-Gilles : le duc, en voulant délivrer un soldat qui était 
sur le point d’être dévoré par un ours, avait été cruellement blessé par cet 
animal furieux, et réduit à l’extrémité par une grande perte de sang; et le 
comte avait été tout à coup saisi par une maladie qui laissait peu d’espérance. 
Longtemps leur guérison resta problématique, et l’armée entière fut en proie 
à la crainte la plus vive. Les deux chefs si vénérés venaient d’entrer en con¬ 
valescence, quand un plus grand malheur vint menacer l’armée. 
Jusqu’alors une parfaite union avait régné parmi les princes croisés et 
doublé leurs forces, quand la discorde éclata entre quelques-uns d'entre eux 
et manqua d’entraîner beaucoup d’autres. Tancrède et Baudouin, frère de 
Godefroid, l’un à la tète d’une troupe de guerriers flamands et l’autre con¬ 
duisant des soldats italiens, se détachèrent de l’armée pour aller à la dé¬ 
couverte. Ne trouvant plus d’ennemis dans la Caramanie actuelle, ils se 
dirigèrent, à travers les montagnes de la Cilicie, vers la Méditerranée, et 
Tancrède, qui avait pris les devants arriva sans obstacle sous les murs de 
Tarse ou Tarsous, patrie de saint Paul. Les Turcs qui gardaient la place con¬ 
sentirent à arborer le drapeau des chrétiens et s’engagèrent à capituler, s’ils 
n’étaient pas bientôt secourus. Les Italiens campaient tranquillement aux 
portes de la ville, quand ils virent arriver le détachement commandé par 
Baudouin ; chefs et soldats s’embrassèrent avec effusion et avec d’autant, plus 
de joie, que de loin ils s’étaient pris réciproquement pour des ennemis, mais 
la bonne entente ne dura pas longtemps. Baudouin prétendit que sa troupe 
étant la plus nombreuse, son étendard devait flotter sur les murs de la ville 
et non celui de Tancrède, qui devait lui-même obéir à ses ordres, comme à 
ceux de son chef. On n’admit point, comme on le pense bien, de telles pré- 
1 Ut damulus ereptus de laqueo. IIist. Hier., lib. III, cap. IV. 
2 Non secus ac missa jactu Baleare sagitta. 
(Gbsta Dei peu Fr., lib. III, cap. V, 12.) 
