42 
ROBERT DE JÉRUSALEM 
et ne rentrèrent dans Antioche qu’après cette funèbre cérémonie. Comme ils 
avaient la coutume d’ensevelir leurs morts avec leurs armes et leurs vêle¬ 
ments, ces riches dépouilles tentèrent la populace syrienne et arménienne 
qui suivait l’armée. Grossiers et avides de butin, ces gens passèrent la rivière, 
se jetèrent sur les tombeaux des infidèles et exhumèrent les cadavres, pour 
s’emparer des étoffes de soie, des boucliers et des riches épées qu'ils avaient 
conservés dans leurs cercueils. 
Quinze cents têtes coupées pendant cette ignoble besogne furent jetées dans 
l’Oronte et portèrent, avec les corps des Sarrasins qui s’y étaient noyés la 
veille, la nouvelle du triomphe des croisés aux Génois et aux Pisans, encore 
arrêtés au port Saint-Siméon. Beaucoup de ceux qui s’étaient enfuis au loin 
vers les montagnes et vers la mer, lors de la première bataille, et qu’on pleu¬ 
rait comme victimes de la surprise, revinrent au camp pleins de joie et se 
réunirent à leurs compagnons d’armes. Les barons ne songèrent plus alors 
qu’à profiter de la terreur des musulmans et à contraindre Accien à rendre 
enfin une ville dont le siège avait coûté déjà plus de cinq mois de temps et 
des milliers de soldats. Pour la serrer davantage, on construisit deux tours 
ou forteresses, l’une, dont nous avons mentionné plus haut le projet, sous la 
direction du comte de Toulouse, l’autre sous celle du brave Tancrède, mais 
encore aux frais du comte; car il ne restait au généreux parent de Bohémond 
rien que ses armes. La première tour, située à l’est, fut appelée fort de 
Mauregard, et l’autre, à l’ouest, fort de Saint-Georges , à cause de la proxi¬ 
mité du monastère et de la porte de Saint-Georges. Le comte Raymond qui, 
depuis sa maladie, avait paru longtemps inactif, de mauvaise humeur et 
presque indifférent aux succès de la guerre sainte 1 , reconquit les bonnes 
grâces de ses frères d’armes par ces preuves de dévouement et de générosité. 
Tandis qu’une partie de l’armée achevait l’occupation militaire des nou¬ 
veaux établissements, on découvrit heureusement entre la montagne et le 
fleuve et à trois ou quatre milles au-dessous de l’Oronte, un vallon peu 
étendu, mais très-fertile et riche en beaux pâturages. C’était là que les habi¬ 
tants d’Antioche envoyaient les chevaux qu’ils ne pouvaient nourrir dans la 
1 Les historiens modernes des croisades l’appellent le vieux comte. II avait cependant à peine 
cinquante-neuf ans. 
