44 
ROBERT DE JERUSALEM 
lui remettre au camp devant Antioche. Un autre courtisan de Baudouin, 
Pancrace, dont nous avons parlé ailleurs, n’eut pas plutôt connaissance 
de cette mission qu’il se mit en devoir de la détourner à son avantage. 
II fh enlever la tente en chemin et l’offrit, en son nom, au prince de Ta- 
rente. Les serviteurs de Nichossus portèrent leurs plaintes devant Gode- 
froid, qui fut aussi irrité que surpris d’un acte si déloyal. Prenant avec lui 
le comte de Flandre, son ami particulier et dévoué \ il se rendit aussitôt 
près de Bohémond pour réclamer la restitution de la tente qu’il ne devait 
qu’à un brigand. Le prince ne se montra pas disposé d’abord à faire droit à la 
demande, mais il finit par céder aux représentations des autres chefs. Guil¬ 
laume de Tyr voit une faiblesse dans cette démarche de Godefroid; d’autres 
comparent la discussion qu’il eut à ce sujet avec le prince de Tarente à la 
discorde des rois grecs devant Troie. L’un et l’autre de ces jugements sont 
d’une rare exagération. Godefroid, dont le désintéressement extrême était si 
connu, devait-il sanctionner par son indulgence un acte manifeste de bri¬ 
gandage 1 2 P 
On travaillait cependant à rendre tous les jours plus complets les tra¬ 
vaux d’investissement. Les habitants d’Antioche, sans communication avec 
le dehors, ne pouvaient déjà plus espérer de voir renouveler leurs approvi¬ 
sionnements, quand Tancrède enleva encore sous leurs yeux un grand convoi 
tle vivres qui leur était destiné. Ils n’en étaient pas moins éloignés de vouloir 
rendre la ville aux soldats de la croix, parce qu’on ne cessait de leur pro¬ 
mettre un prompt et puissant secours. 
En effet, les Grecs et les Arméniens qui fréquentaient le camp des croisés 
apportèrent un jour la nouvelle que le sultan de Bagdad, cédant aux in¬ 
stances des émissaires du gouverneur Aghousian et de ses propres sujets, 
avait ordonné des levées dans tout son empire et que ses troupes nom¬ 
breuses avaient déjà reçu l’ordre de pénétrer dans les montagnes de la Syrie. 
Les chrétiens qui parvenaient à s’évader de la ville et qui trouvaient un 
1 Jdjuncto sibi Flanclrensium comité, cujus amicitia specialiter intota expeditione 1 usas 
fuerat. Guil. Tyr., lib. V, cap. IX. Godefridus dux et Robertus Flandrensis, qui ad invicem 
dilectissimi amici et consocii foederati erant. Alb. Aquens., lib. IV, cap. IX. 
2 Alb. Aquens., ibid. 
