46 
ROBERT DE JÉRUSALEM 
sous peine d’être traité comme homicide et sacrilège, d'être déclaré perpé¬ 
tuellement infâme et d’encourir enfin le dernier supplice. Cette proclama¬ 
tion eut tout l’effet qu’on avait pu en espérer, et les croisés se montrèrent 
depuis aussi obéissants envers leurs chefs que des religieux envers leur 
abbé l . 
Un seul des barons francs avait appris avec joie la marche d’une grande 
armée turque sur Antioche et comptait bien en faire son profit : c’était le 
prince de Tarente. Ambitieux et rusé autant que brave, excité sans doute 
par les succès de Baudouin de Bologne à Édesse, Bohémond avait en vue de 
conquérir Antioche pour son propre compte, et le moment lui paraissait 
venu d’y réussir. Dès le commencement du siège, il avait noué à cet effet 
des intelligences dans la ville même. Un renégat, Arménien de naissance, 
que les chroniques nomment Pyrrhus ou Phirous 2 , dont la famille avait 
acquis beaucoup de considération en fabriquant des cuirasses ou plutôt des 
cottes de mailles, communiquait fréquemment par des émissaires sûrs avec 
le chef italien et travaillait pour lui livrer la ville, dont une porte et deux 
tours étaient confiées à sa garde 5 . 
L’émir 4 motivait sa démarche sur le désir qui le tourmentait de rendre 
sa patrie à son ancienne liberté et d’en expulser les infidèles ; mais les histo¬ 
riens ne sont pas d’accord sur les véritables mobiles de sa conduite : les uns 
l’attribuent à son désir de rentrer dans la possession de ses biens paternels, 
d’autres à la jalousie ou à la vengeance. 
11 avait suivi particulièrement sa négociation avec le prince de Tarente 
pendant une trêve que les princes croisés avaient eu l’imprudence d'accorder 
au gouverneur Aghousian; mais, comme elle fut brusquement rompue, il 
fallait plus de précautions pour continuer la correspondance. L’émir finit par 
envoyer son propre fils à Bohémond et lui fit proposer de livrer les tours 
qu’il gardait , mais à condition que le prince obtiendrait de ses frères d’armes 
* Guil. de Tyr, lib. V, cap. X. 
2 Notre Chronique de Saint-André (p. 8) et d’autres le nomment Emysferiits ou Emir feints : 
elles n’ont fait qu’accoler son titre d’émir à son nom propre. 
3 Tudebode, lib. III. 
4 Amiralius de genere Turcorum, dit Tudebode. 
