A LA PREMIERE CROISADE. 
51 
» sire, écoutez-moi, dit-il; votre bravoure vous a mérité le surnom de 
» fds de saint Georges. Si l’on vous perdait, le dommage serait trop grand; 
» moi, si je meurs, personne ne me pleurera. Je monterai, sire, et Jésus- 
» Christ m’aidera. » Le comte, cédant avec peine, prend Foulcher entre ses 
bras, le hisse sur l’échelle et fait le signe de la croix 1 . 
Après le brave écuyer, le comte Robert, Rohémond, Tancrède et un petit 
nombre d’autres chevaliers escaladent le rempart. La tour des Deux-Sœurs, 
située près de la porte de Saint-Georges, et les tours voisines tombent entre 
leurs mains, et leurs gardiens, encore ensevelis dans un profond sommeil, 
sont tous égorgés. On n’entendait cependant aucune clameur, aucun bruit 
d’armes, et la nuit était fort avancée quand les croisés s’aperçurent, non 
sans crainte, que leur troupe ne comptait pas quarante guerriers 2 . Phirous 
les rassura, et conseilla de laisser une partie des soldats à la garde des tours 
conquises, tandis que l’autre se porterait sur une porte terrassée à l’intérieur, 
pour l’ouvrir aux corps d’armée qui se tenaient prêts à combattre aux pieds 
des murailles. 
On suivit ce conseil, et soit que l’orage couvrit le bruit que faisaient les 
travailleurs, soit que l’ordre donné de massacrer cette nuit même tous les 
chrétiens d’Antioche eût trompé les musulmans sur l’origine des rumeurs 
qu’ils entendaient, on parvint au but proposé sans répandre l’alarme dans 
la ville. Les troupes du comte de Saint-Gilles entrèrent les premières par 
cette porte, tandis que le duc Godefroid, Robert de Normandie 5 et d’autres 
chefs attaquèrent vivement une porte voisine de la citadelle, sans réussir 
dans leurs efforts et furent forcés de battre en retraite. Mais ceux de l’inté¬ 
rieur ayant pratiqué une brèche dans la muraille 4 , donnèrent une entrée 
plus facile à la foule des croisés. En ce moment, comme le jour allait paraître, 
la bannière de Rohémond, d’un rouge éclatant, fut arborée au sommet d’une 
des tours les plus hautes de la montagne. 
1 Chanson d'Antioche, ch. VI, v. 619 et suiv. 
2 Robert le Moine et Tudebode en comptent à peu près soixante. 
3 31. Peyré place ici à tort le comte de Flandre que les meilleurs historiens, et même des 
témoins oculaires, nous montrent comme un des premiers chefs qui suivirent Foulcher l’Orphelin 
sur l’échelle. La Chanson d’Antioche (ch. VI, v. 820) dit d’ailleurs que Godefroid était inquiet 
de ne pas voir son cousin, le comte de Flandre. 
4 Alb. Aq., lib. IV, cap. XXL 
