ROBERT DE JÉRUSALEM 
52 
•Bientôt retentit sur le rempart le cri redoutable de Dieu le veut! Dieu le 
veut! les clairons et les trompettes y répondent, pour appeler à la victoire 
les divisions de l’armée qui gardent le camp, et les chefs s’élancent aussitôt 
vers la ville à la tête de leurs bataillons, afin d’en occuper toutes les issues. 
Les truands ou ribauds, qu’on appelait aussi t ha fur, n’avaient pas attendu 
cet appel pour se précipiter dans Antioche et attaquer les tours qui étaient 
restées au pouvoir des infidèles. 
Dans l’intérieur de la ville régnaient le trouble et le tumulte, une confu¬ 
sion générale plus facile à comprendre qu’à décrire. A peine arrachés au 
sommeil, les mahométans se jetaient éperdus hors de leurs maisons avec 
leurs femmes et leurs enfants, et tombaient au milieu des Francs victorieux 
qui massacraient impitoyablement tous ceux qu’ils rencontraient, sans distinc¬ 
tion d âge ou de sexe. La résistance était presque nulle. Les Arméniens, les 
S)liens et d autres fidèles, que peu d’heures auparavant les émirs avaient 
v °ués à la mort, saluaient avec des cris de joie l’entrée triomphale des croisés 
dans les murs de leur ville, et les guidaient avec empressement vers les points 
dont I occupation était surtout nécessaire. La prise de la ville fut cependant 
fatale à quelques-uns d’entre eux : un petit nombre, dit Guibert de Nogent 
tombèrent sous le fer des guerriers d’Occident, soit par une méprise qu’expli¬ 
quent 1 obscurité de la nuit et l’impétuosité des vainqueurs, soit par suite des 
lappoits qu ils avaient reçus sur l’espionnage que beaucoup de ces chrétiens 
avaient exercé pendant le siège en faveur des mahométans. 
Les croisés eux-mêmes auraient couru risque de s’entretuer dans le dé¬ 
sordre, s ils n avaient eu soin, d’après le conseil de l’évêque du Puy, de se 
raser la barbe et de porter une croix au cou. Des flots de sang ruisselaient 
par toute la ville, et les monceaux de cadavres qui en obstruaient les rues et 
les places publiques, exhalaient une odeur insupportable. Telle était cepen¬ 
dant la fureur des soldats qu’ils marchaient sans crainte sur les corps morts, 
habitués qu’ils étaient au carnage 2 . Dans une seule nuit, Antioche perdit 
plus de dix mille de ses habitants. 
1 Lib. V, cap. II. 
Jam per ipsa enclavera, quibus stratae erant semitae, nemo, usu praebente andaciam, 
verebatur incedere. Ibid. 
