A LA PREMIERE CROISADE. 
a5 
Il se trouvait dans la ville une troupe de cavaliers de noble extraction, 
qui étaient venus de provinces assez éloignées, moins encore pour secourir 
Antioche que pour exercer leur valeur en combattant les chrétiens : quand ils 
virent la ville prise, ils songèrent à sauver leur vie, soit en prenant la fuite, 
soit en se retirant dans la citadelle. Ils s’arrêtèrent à ce dernier parti ; mais, 
comme ils n’avaient qu’une connaissance imparfaite des lieux, ils suivirent 
une route qui les fit tomber au milieu d’un détachement considérable de 
croisés descendant des hauteurs. Attaqués avec vigueur, ces musulmans son¬ 
gèrent à peine à vendre chèrement leur vie et furent précipités, eux et leurs 
chevaux, du haut des rochers escarpés auxquels ils étaient acculés. Tous y 
périrent horriblement mutilés et déchirés en lambeaux 1 . « Nous eûmes de la 
» joie, dit naïvement Raimond d’Agiles 2 , de voir ces hommes se tuer ainsi, 
» mais la perte de trois cents coursiers nous attrista. » 
Grâce à la connaissance des localités, beaucoup d’habitants étaient parve¬ 
nus à s’échapper de la ville pour se mettre à l’abri dans les montagnes, mais 
la plupart furent ramenés par ceux qui s’étaient mis à leur poursuite, et 
d’autres allèrent tomber entre les mains d’une troupe de soldats de Tancrède 3 
qui revenaient d’une expédition particulière. L’émir Aghousian lui-même 
était sorti par une poterne secrète, située, à ce qu’on croit, au sud-est de la 
ville, et monté à cheval, malgré trois blessures graves qu’il avait reçues en 
combattant, il avait atteint la forteresse de Rugia 4 , vers la terre de Tancrède. 
Là il fut forcé de se reposer et se cacha dans une chaumière, selon les uns, 
et entre des broussailles, selon les autres. Bien que déguisé avec soin, il fut 
reconnu par des bûcherons arméniens qui, s’approchant de lui comme pour 
rendre hommage à leur seigneur, lui tranchèrent la tête avec sa propre 
épée. L’esprit de vengeance et la cupidité les avaient poussés, sans doute, à 
1 Guil. de Tyr, lib. V, cap. XXIII. 
2 Cap. XII. 
5 Raoul de Caen, ch. LXX, avance que Bohémond avait caché à Tancrède l’entreprise qu’il 
méditait pour surprendre Antioche. Outre qu’il n’est guère vraisemblable qu’il eût caché à son 
brave parent ce qu’il avait plus d’une fois communiqué aux autres chefs, les assertions de Bal- 
deric, de Guil. de Tyr et de la Chanson d’Antioche prouvent le contraire. 
4 Raoul de Caen assure, ch. LIX, que Rugia ou Rubea, aujourd hui Riha, obéissait au comte 
Raimond. 
