74 
ROBERT DE JÉRUSALEM 
forte : Soldats de Jésus-Christ! voici le secours que Dieu vous a promis! 
« Ce que l’on doit croire, dit Tudebode 1 2 * , puisque beaucoup des nôtres l’ont 
vu de leurs yeux. » A la vue de ce prodige, qui d’abord les avait remplis 
d’une sainte terreur, les soldats chrétiens rivalisèrent d’audace avec leurs 
capitaines et se précipitèrent avec une énergie irrésistible au milieu des 
phalanges les plus serrées de l’ennemi. Bientôt ce ne fut plus un combat : les 
musulmans qui avaient échappé au carnage s’enfuirent dans toutes les direc¬ 
tions, et les soldats de la croix, montés sur les excellenls chevaux des infi¬ 
dèles qu’ils avaient massacrés, poursuivirent les fuyards à outrance et sans 
relâche jusqu’à la nuit. Le brave Tancrède, à la tête de sa cavalerie, avait 
passé l’Oronte à gué et continué sa marche victorieuse jusqu’à une ville forte, 
probablement Artésie, qui lui ouvrit ses portes 4 . 
Beaucoup de soldats de Kerboghâ qui se croyaient en sûreté dans les 
retraites les plus cachées des montagnes, tombèrent sous les coups des habi¬ 
tants chrétiens du pays. Kerboghâ lui-mème avait suivi avec anxiété les 
mouvements des deux armées et envoyé sans cesse des émissaires à ses émirs, 
pour se tenir au courant des chances diverses de la bataille. Le signal donné 
par Kilidj’-Arslan avait augmenté sa terreur, quand il vil accourir tout à coup 
vers le camp les débris de ses légions éparses dans la plaine et faisant de vains 
efforts pour se réunir. Des forces considérables l’entouraient encore et pou¬ 
vaient rallier ses troupes ; mais autant il s’était montré présomptueux d'abord, 
autant il était maintenant abattu et pusillanime. Il semblait avoir perdu toute 
intelligence en même temps que toute force morale. Enfin, vivement pressé 
par les siens de se sauver avec les trésors qu’il pouvait emporter, il se hâta 
de regagner l’Euphrate, changea plusieurs fois de cheval pour fuir plus 
rapidement, et ne se crut en sûreté que lorsqu’il eut mis le fleuve entre lui et 
les chevaliers croisés qui s’étaient lancés à sa poursuite 5 . 
A la vue de la victoire aussi décisive que brillante de l’armée chrétienne, 
le commandant de la citadelle sentit que sa position n’était plus tenable et fit 
demander aux croisés un de leurs étendards pour protéger la forteresse. Le 
1 De IIieros. itin , lib. IV, cap. IX. Dos Turcs !e virent aussi, dit l’évêque Baudri. 
2 Roi». Mon., lib. VII, cap. III. 
r ’ Fulch. Carn., lib. I, cap. XIV. 
