76 
ROBERT DE JERUSALEM 
hommes et celle des croisés à dix mille, qui furent regardés comme des 
martyrs. Robert le Moine évalue la perte des Turcs à cent mille cavaliers et 
ajoute qu’on ne voulut point compter la multitude des fantassins tués, à cause 
du dégoût que cela aurait causé l . Tel est aussi le dénombrement de la 
Chanson d’Antioche : 
Li eseris le tesmoigne et si est vérité, 
Cent mile chevaliers ont, le jour, mort gités, 
Estre les peoniers dont tex fu li plentés 
Jamais par bouche d’ome n’en est contes livrés 2 . 
11 paraît néanmoins évident qu’on doit admettre plutôt la première version. 
Nous ne comprenons pas pour quel motif M. Peyré 3 semble hésiter à 
admettre celle que nous donne la lettre collective des chefs de la croisade. 
Les croisés vainqueurs passèrent la nuit sur le champ de bataille, sous des 
tentes beaucoup préférables aux leurs, et le lendemain, fête de saint Pierre 
et de saint Paul, ils firent dans Antioche une entrée triomphale avec les dé¬ 
pouilles opimes que Dieu leur avait données. A leur entrée dans la ville, ils 
furent reçus par les prélats, les prêtres, les lévites et les moines, qui s étaient 
rendus processionnellement à leur rencontre, revêtus de leurs ornements 
les plus précieux et chantant des cantiques de triomphe, qu’interrompaient 
les joyeuses acclamations du peuple. Tousse hâtèrent d’aller rendre au Dieu 
des armées de solennelles actions de grâces. L’évêque Adhémar avait fait 
comprendre aux barons que ce n’était pas eux, mais Jésus-Christ qui avait 
vaincu 4 . 
Aussi n’eurent-ils rien de plus à cœur que de concourir de tout leur pou¬ 
voir à la restauration du culte chrétien dans Antioche, que l’évêque du Pu\. 
comme légal du saint-siège et de concert avec les autres évêques, entreprit 
le chiffre des tués parmi les Turcs. 11 porte en toutes lettres sepluaginla milita, et M. Pevré en 
fait soixante et dix-neuf mille. 
1 Rob. Mon., lib. VII, cap. III. 
- Ch. \ 111, v. 1494 et suiv. 
5 Première croisade, ch. XXXIX. 
J Ch ans. d’Ant., ch. VIII, v. I486 et suiv. 
