einer zweyten kalkartigen., aber grünlichen und 
unrege] mäfsigen Schale bedeckt, 
3 °- £ L ors L e nf'äule (soie), 
a* Die Haut, welche bey der Operation exstir- 
pirt ist* 
b* Turneur qui constitue la soie dans les cochons; 
cette mala die est causee par les poils ou soies, 
qui s’engagent dans la parotide *), Hier sind 
eine Menge Borsten am Ende der Geschwulst, 
c, Tumeur qui constitue la soie dans les cochons. 
Hier ist der ausgeschnittene und längs geöffnete 
Sack ohne Borsten, 
gj, CrSte de coq tumefiee et gangrenee ä la suite 
d’une tumeur charbonneuse, Der Kamm hat viele 
schwarze Flecken, 
33. Sarcome , 
a. Tumeur sarcomateuse exstirpee a la queue d’un 
chien de Terre neuve, qui bouchoit entiere« 
ment l’anus, 
b« Portion d'un sarcome d’un cheval; il etoit löge 
dans la peau du grasset et pesoit cinquante 
livres. — Das Modell davon ist in Gyps. 
33. Klauen krank heit der Schafe (fourchet ou 
pietin). 
a, Pied d’un mouton affecte dans sa bifurcation 
d’un ulcere nomme f, ou p, 
b, Partie d’un pied de mouton sei© pour decou- 
vrir le sinus de l’ulcere nomme f, ou p, 
C* Anatomie du pied d’un mouton; les vaisseaux 
internes sont injectes, ainsi que le sinus de la 
glande, qui est le siege de la maladie du f. oup. 
d, Canal et glande du fourchet, qui est le siege du 
pietin, qui affecte la bifurcation d’un mouton. 
Ich habe nicht Gelegenheit gehabt, die Borstenfäule 
selbst zu beobachten, allem das obige streitet ganz mit 
dem, was Chabert an einem andern Ort darüber sagt 
(Erfahrungen und BeoE über die Krankheiten der Haus-- 
thiere von Chabert, Flandrin u. Huzard. 1. Bd. Berlin 
bey Pauli 1798:. 8 . S. 2 ^ 2 ): „Der Sitz der Borstenfäule 
„ist an der Seite des Halses, zuweilen an beyden, zwi¬ 
schen der Halsader und Luftröhre, in einiger Ent-, 
„fernung von den Ohrendrüsen dicht unter den 
„Mandelöl 
