— 130 — 
sollte wohl niemand ohne die gröfste Noth trans- 
portirt werden. Es fiel mir sehr auf, im Notbfalls- 
zimmer zwey Weiber und nicht weit davon einen 
Mann im Bett zu finden, denn mit der dortigen 
Terminologie unbekannt übersetzte ich Nothfall 
durch Epilepsie. Ich horte aber, dafs nur plötzlich 
zu Schaden gekommene (die z. B. einen Beinbruch 
gelitten haben) hieher gebracht werden, bis sie in 
ein andres Zimmer kommen können, welches frey¬ 
lieh zwey bis drey Tage dauern kann, doch ist 
man bekanntlich in Ansehung der Trennung beyder 
Geschlechter in der Schweiz überhaupt nicht allzu 
strenge, z. B. bey Bädern. Die Küche ist sehr gut. 
Die Wärterinnen schienen alle sehr gutmüthig und 
freundlich, wie überhaupt die Berner Weiber sind. 
D ie Zimmer für das Militair im untern Stockwerk 
sind gröfser, aber minder reinlich; es waren unge¬ 
fähr dreifsig Kranke da; hier waren die Zettel sehr 
genau eingerichtet, enthielten nicht allein den Na¬ 
men und die Krankheit des Patienten, sondern 
auch die ganze Folge der Recepte; eine sehr Jobens- 
würdige Methode, die in Militairspitälern am öfter¬ 
sten befolgt wird. — Im Erdgeschofs wohnte der 
Verwalter des bürgerlichen Spitals. — Das Gebäu¬ 
de hat zwey Flügel, und ist ziemlich grofs, das 
Corps de Logis ist hineingerückt, die Keller sollen 
aber auch sehir feucht seyn. 
Das Armenhaus ist ein sehr stattliches, der 
Republik Bern grofse Ehre bringendes Gebäude. 
D er Hof ist durch den ehemaligen Verwalter des 
Instituts, Tribolet *), der grofses Verdienst Um 
dasselbe hat, mit Akazien bepflanzt worden und da¬ 
durch sehr zierlich. Im untern Stockwerk sind erst¬ 
lich die Speisezimmer für die ärmern Pfründner 
(andre afsen oben auf ihren Zimmern), ferner 
Krankenzimmer für Dienstbothen und Bürger: sie 
waren zur Freude der reinlichen Wärterin eben 
*) Er war ein Freund von Haller, sein Herbarium, das 
von dem medicinischen Institut gekauft ist, hat daher 
vielen Werth, da man sich auf die Namen verlassen 
kann. Er lebt noch, ist aber sehr alt. 
