mento quidem interpretationis eorum nemo tam indodus fit:qui non redius iudicare de rebus na/ 
ture:quam Ariftoteles pofleuideatur.Locutionis et genus ne tale quidem quod legi poftenno modo 
non Arifto telis eloquetia dignum:adhibere potuerunt.Quod fi quid pre fuafacillima cognitioe per/ 
uerti ab omni ueritate non potuitnd et propter incultu horridu & ineptum fermone interpretis uix 
intelligi pot. Afferrem hoc loco fcripta illoti interpretum:errorefg? fingillatim enumerando repre/ 
henderemmifi longior efiem in re non dubiatprefertim apud te princeps dodiflime:qui ante dedor 
pro tuo Angulari iudicio femper danafti llloru fterpretationermeliore^ defiderafti:fic nuc fadus pri/ 
ceps accuratis agis:ut hac aliqdo explanentur:& una cu fuiaudoris fniaduce latina Iiugua recipiant. 
Vtinamtantufacultatisinmeedpricepsfapientiflime:uthoc meu interpretadi genus:efle optimu 
illud quaeris cofirmare poflem.Sed quonia hoc plus e:q ut uel homo modeftus de fe polliceri debeat: 
uel m eaeuires attigere poflInt:nihil ego tale de menllud uero dicere licet:hancee 01 'bus qua adhuc fa/ 
dae funt.Horu libi o^ interpretatione:&: philofophis ad eloquendu comodiore:& eloquentibus ad 
difputandu utiliore 6C utrifq? ad Anffotelis fenfum peipiendu aptiore.Nec ada equide egirfed a male 
conuerfis primus ego latinis hoibus apuuq his libris Ariftoteles fcripferanfed illuc redeo.Me plurimu 
elaborafleihis libris lterpretadis fateor.Cu nihil a primis iterpretibus illis iuuari poflermfed omnia 
ex codicibus uete^audoru petere necefle habere:Iedioe loga:notatioem uaria PIiniu:Corneliu:Colu/ 
melia:Varrone:Catone.M.Tulliu: ApuIeiu:GeIliu:Seneca:coplure(^ alios liguse latina audores euo/ 
luere diligetius oportuitiquoi^ libros uel femel accurate legifte laboriofum e:ne du ad ufum interpta 
di accomodafle:no.n.ita ufum uerboru accipit iterpresiut fuo arbitratu re difponat maderq? elocutio/ 
ni:fed totide fere uerbis fenfus alienos accomodare exprimere cogitur:qd pdifficile eft. Accedit ad haec 
altera ca laboris q> exeplaria grecadibros hos de aialibus dico medofaadmodu habemus uel librario/ 
ru culpa:uel eo cafu que apud Strabone geographum Iegimus:in his.n.emedandis elaborare Iterpres 
fine dubio debetine ipfe errafle i conuertedo uideafJta.n.pleriq 3 iudicat ut fi qd bene ab Iterprete dici 
tur.Id audori opis tribuant.Si qd maledd interpreti uitio afcibant:de iis iterpretibus loquorrqui no 
minus laudis mereatur in conuertedis alioru libris q illirqui eos magna cu laude ediderurmon de iis q 
8t fibi & audori que interpretatundedecus pariu t.Quid aut:cu uel ipfa latina exeplaria quoru ope iu 
uari utimurrno minus fint emedada q greca.Quae.n.utilitas Iibroru Plinii fatis Iterpreti afferretur: 
nifi emedaretur & corrigeretunla ante atate noftra:feculis multis iacuit inutile opus eius audoris:qd 
dehiftoria naturali infcribif.f.pp inumeros librario^ errores:quauis.n.audoritate:tu fcriptoris:tum 
reru feripraru peteretur:8<: a pluribus feriberetur tame Iegi:ne a dodiftimis quide diris poterat: ufque 
adeo medofum corruptu q? habebaf: caruerut certe diu latini hoies magno frudu eoru librorum qq 
nunc dodrina lfigni fingulariq? Iduftria Iohanis Andreapfulishaleriefis facilis fadaeft:& ledioeoru 
librorum:& imitanoihic.n.primus hos libros emcdauit:atqi utiles reddidit.Quod munus:fi \ ceteris 
quoq> libris corngedis hic fubiifl*et:labor faneiaut nullus:aut loge minor feriptoribus iterpretibus re 
linquereturrfed quonia hunc uiru alia munera tui foeliciflimi pricipatus:&: reipublica a litteraru ftu/ 
diis priuatis diuerterit:accidit res cuiq? proculdubio difficilior.Mihi aute uel illa difficultas labore ac/ 
cumulat:qua non ad eos interpretes fpedatiqui res difficiles grece dicant: faciles uero latinis uerbis 
impropriis peruertantded ad eos qui ne ea quide inconfiderata relinquunt:qua antiqui audores negli 
gentia quada non facile excufandapretermiferunt qualis qu^ftio de Thoe quadrupede:^: panthere: 
de aiafipode:de lyncerde aliis plerifcp:occurit.Sed an ego dignu quicquam uel meo tato labore:uel tuo 
defiderio efficere potuerim:tu mihi eris & iudex:& cenfor:fuit quidem ftudium mihi certandi:no cu 
interpretibus illis:quos uincere nullum negotium eftifedcum Ariftotele ipfo:ut libros quos ille Ale/ 
xandro regi fuo principi non minori induftria quam dodrina confcripferanhos ego tibi principi meo 
latinos redderem non deteriores:fed an effecerim quod mihi ftatueram:tu uideris.Habes uero in hoc 
codice libros duo de uigiti.f.noue de hiftoria animaliu.Quattuor de partibus qnq? de generatioe.Hi/ 
ftoria primum optinet locum :at<£ ut nomen ipfum figmficat expofitione continet rei:q> eft fiue ut fit: 
quod fcholac philofophoru noftre setatis:quia eft dicere foIent.Moxilibri de partibus:ac de generatio/ 
ne cam cur ita fit:dedarant:alteri finale precipue:alteri agenteicu.n.re cuius caufam reddere uolumus 
exploratam cognitione qd e:habere debeamus rede & feribitur hiftoria animalium :& precedit i edo 
cendis caufis:unde nam:aut que ad fine fiue cuius gratiarcondita qu xcg funt:a natura:precipue inqua 
finalem agentem^ cam:na oditer quide materialisquo^ paffim pro rei defiderio exponitunut fimul 
aut necefiltatis:noreq? melioris ratio dedaretur:aut ex quo:undeq? confiftat quscqi, demoftretur. Sed 
qq libris nouem interpretatio hsec hiftoriaru confumatuntame q nonus in exeplari greco continef: 
hunc ego feptimu collocauimec id temere fadu exiftimo. Agitur.n.in eo de hominis generatione: qua 
rem Ariftoteles continuo a generatione caeteroru animalium pollicetur explicaturum ,Itaq> cu qnto 6C 
fexto libro cateroru animalium generatione expofuiflet:nulli dubio efle debet: quin ille ieptimu huc 
collocarit.Sed Apellicon Theius de quo Strabo plura:ut alia permulta in excribedis Ariftotelicisjibris 
deprauauit:fic id pmutafte uidetunexiftimas ultimu efle totius hiftoriae collocadu: quoniam cu Ari/ 
ftoteles agere de generatione inciperet:ultimo loco de homine didurum pollicitus eft. At ille non ulti 
mo totius hiftoria dixitffed eius loci:quem de generatione tradaret quod patet ex iis:qua i fexto:qui 
fecudus de generatione eftdocum eum abfoluens fcribit:fequitur:inquit ut pari modo de iis qua l ter 
reftriu genere animal pariut:atq? etiam de homine' difleramus.Tertius igif hic a primo de generatioc 
