DI FRANCESCO REDI. 85 
fieno come tante macinate raggirare da quel 
due forti, e robufd mufculi de’ quali è com¬ 
pollo il ventriglio. 
Ma già che accidentalmente ho favellato di 
queda correzione del teilo di Eliano, per¬ 
mettetemi ancora, che in propofito delle Gru 
io difenda il Greco Scoliaftc di Teocrito cri¬ 
ticato a torto dal medefimo Samuel Bociarto. 
Lo Scoliate fopra quei vedi dell’ Idillio 
decimo . 
A ài% rw x.ùrico'* » ó A ùzo; rcty atyct Iicó:tu > , 
*A yépavpc r* dp.rpov 
hfeio fcritto d^yoi tvov yap crópov ài jtpuv (pàirofrtt 
Le gru comparirono quando comincia la flmenta. 
Quoà non capto, foggiugne il Bociarto > quia Re¬ 
me mi s tempore non nceniunt gruss * fed migrant s - 
Grmim tnim migratio in autitmnum inciditi qui 
efl fationis folemne tempus * fflc. Itaque nugatur 
Grtculus a quo h.ec Scholia /cripta flint. 
Se Io Scoliate greco fcriffe quelle chioie 
in quel paefe, dal quale di primo volo fi 
partono le gru , quando vogliono paffare in 
Affrica, ancor* io confeffo, che fla giuflifììma 
T accufa del Bociarto : Ma ingiufla mi par¬ 
rebbe , fe egli le aveffe fcritte, il che è più 
credibile , in quaBifla altro paefe , per dove 
nel lor paflaggio compariffero le gru nel tem¬ 
po 
1 
